Egy katona a déli fronton: Az 1. világháború klasszikus olasz emlékirata

Olvasói vélemények

Emilio Lussu „Egy katona a déli fronton” című könyve az első világháborút az olasz frontról szemléli egyedülálló és erőteljes módon. Lussu félig önéletrajzi szemszögből osztja meg tapasztalatait, és kritizálja a katonai vezetést, miközben rávilágít a háború abszurditására és brutalitására. Munkáját humor, őszinteség és egyenes írásmód jellemzi, ami egyszerre teszi hozzáférhetővé és vonzóvá a hadtörténelem iránt érdeklődő olvasók számára.

⬤ Ritka nézőpontot nyújt az olasz frontról az első világháború idején, hiánypótló az irodalomban.
⬤ Magával ragadó és egyszerű, könnyen olvasható írásmód.
⬤ A humor keveredik a háború brutálisan őszinte ábrázolásával, elkerülve a nehézkes visszatekintést.
⬤ Bemutatja a katonai döntéshozatal abszurditásait és a katonák által tapasztalt valóságot.
⬤ Mélyen személyes és hiteles beszámoló egy katona szemszögéből.
⬤ Az első világháborús irodalom klasszikusaként emelkedik ki, és mind a katonai rendszerbe, mind az emberi tapasztalatokba való betekintése miatt ajánlott.

⬤ A könyv fordítás, ami befolyásolhatja az eredeti olasz próza hitelességét.
⬤ Egyes olvasók csalódást okozhat, hogy a szocializmusról szóló meggyőző érv hiányzik.
⬤ A könyvet egyesek rövidnek tartják, és helyenként több részletre vágynak.

(29 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

A Soldier on the Southern Front: The Classic Italian Memoir of World War 1

Könyv tartalma:

Az újra felfedezett olasz remekmű, amely a szerző gyalogosként szerzett tapasztalatait mutatja be, új fordításban és újrakiadásban, az első világháború századik évfordulója alkalmából.

Emilio Lussu emlékiratai Ernst JYnger, Robert Graves és Erich Maria Remarque művei mellett foglalnak helyet, és az első világháború egyik legmeghatóbb elbeszélése. Az Olaszországban klasszikusnak számító, de az angol nyelvű világban gyakorlatilag ismeretlen mű, amely takarékos és távolságtartó prózában tárja fel a háború szinte komikus oldalát, ahogyan azt egy szardíniai tiszt látja, aki az osztrák hadsereg ellen harcol az északkelet-olaszországi Asiago fennsíkon, az alpesi fronton, amelyet Ernest Hemingway A Farewell to Arms című művében oly megrendítően idézett fel.

Lussu számára 1916 júniusa és 1917 júliusa a bevehetetlen lövészárkok elleni folyamatos támadások, a hazafias retorikával és hiúsággal teli, de taktikai képességek nélküli parancsnokok által kitalált abszurd küldetések, valamint a gyakran tragikus és néha groteszk epizódok éve volt, ahol a saját oldalának hozzá nem értése éppolyan veszélyes volt, mint az ellenség által indított támadások. Az olasz frontról első kézből származó ritka beszámoló, Lussu memoárjának sikerül a háború hiábavalóságának heves vádiratát száraz, gyakran ironikus stílusban színre vinnie, ami teljesen megkülönbözteti történetét Remarque nyugati frontjáról szóló regényétől, és meglepően modern hanggal gazdagítja a Nagy Háború irodalmát.