A Knife in the Sky
Ez a lefordított regény az ellenállás erejét a nőkben és a tollban rejti. A KÉS AZ ÉGBEN Marie-Clie Agnant haiti-kubkói írónő legújabb regénye.
Mint az írónő életművének nagy részét, a könyvet is a gyarmati önkény és annak kifejezetten a nőkre nehezedő súlya foglalkoztatja. Az A KNIFE IN THE SKY-ban Agnant az ellenállás erejét a nőkben és a tollban látja: a regény első elbeszélője, Mika, egy újságírónő, aki az elnyomó Duvalier-rezsim idején veszélyesen küzd az igazságért, és akit nagyrészt más erős nőkből álló szereplőgárda támogat, a második az unokája, egy Junon nevű grenadai diáklány.
A duvalieristákat túlélők megélt története alapján készült A KNIFE IN THE SKY brutális, félelmetes és reményteli. Fikció.