Egy, kettő, három Dim Sum: A Mandarin-English Counting Book

Olvasói vélemények

A könyv egy gyermekeknek szóló társaskönyv, amelynek célja a mandarin kínai számolás és a kapcsolódó szavak tanítása. A könyvet tetszést arat magával ragadó illusztrációi és koncepciója miatt, de számos fordítási hiba, valamint a nyelvi és kulturális ábrázolás pontatlansága miatt kritika éri.

Tartalmazza a pinyint, színes és magával ragadó illusztrációkat, szórakoztató koncepciót a gyermekek mandarin nyelvének tanításához, és hasznos forrás a nem anyanyelvi beszélők számára.

Számos fordítási hiba és helytelen nyelvtan, néhány élelmiszer pontatlanul van bemutatva vagy kulturálisan nem megfelelő, a hagyományos és egyszerűsített írásjegyek következetlen használata, és néhány példány rossz állapotban érkezett.

(19 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

One, Two, Three Dim Sum: A Mandarin-English Counting Book

Könyv tartalma:

A gyerekek és szüleik megtanulhatnak tízig számolni angolul és mandarinul is ebben a szórakoztató, kétnyelvű számolókönyvben.

Ebben a könyvben hagyományos kínai ételek szerepelnek számokkal párosítva angol és kínai nyelven. A Rich Lo által illusztrált könyvben megtanulhatod, hogy a kettő az evőpálcikák, az öt a tojástekercs, a kilenc pedig az édes zsemle, és mivel a számok egyszerűsített és hagyományos kínaiul és angolul is szerepelnek, a tanulás egyszerű és szórakoztató.

Tökéletes könyv nyári olvasmánynak.