The Joys and Sorrows of an Emigrant Family
1853-at írtunk, az átkelés beteges, zsúfolt, félelmetes és szinte elviselhetetlen volt, és ez a hatfős család mégis túlélt negyven nyomorúságos napot és éjszakát a John Ruttle nevű vitorlás hajó sötét rakterében, amelyet nem utasok, hanem teher szállítására építettek.
"Aki még soha nem volt részese egy tengeren átkelés élményének, az el sem tudja képzelni, milyen öröm áradt szét, amikor a part mentén egyre több tárgy vált láthatóvá." Az élményt felidézve Joseph Ruff (1841-1921) író a következőket írta: "Tízből egyet sem lehetne rávenni, aki egyszer már átkelt egy ilyen vitorláshajón, hogy újra megkísérelje, még akkor sem, ha szabad utat kapna. Nem tudom, hogy engem rávehetnének-e arra, hogy újra megpróbáljam, ha egy egész német várost kínálnának nekem.
".
