Egy könnycsepp és egy könnycsepp a szívemben

Olvasói vélemények

Bernard J. Bruno „Egy könnycsepp és egy könnycsepp a szívemben” című könyve rövid történetek gyűjteménye, amelynek középpontjában a chicagói olasz bevándorlók állnak, életüket, küzdelmeiket és kulturális árnyalataikat tárja fel. Az elbeszélést az olasz hagyományok és nézőpontok megértése gazdagítja, Bruno gyakran saját magát is karakterként pozicionálja a történetekben. Bár az írói stílus hitelesnek és átélhetőnek tűnik, az olvasó számára kellemetlen érzéseket is kelthet. A történeteket a tragikum és a humor keveréke jellemzi, és gyakran erkölcsi tanulsággal zárulnak.

A karakterek jól kidolgozottak és átélhetőek, tükrözik a bevándorlók valós életbeli küzdelmeit. A népnyelvre emlékeztető írásmód hitelességet kölcsönöz. A történetek a humor és a tragikum keverékével éleslátóan kommentálják a bevándorlói tapasztalatokat. A gyűjtemény érzelmi reflexiókat válthat ki, és egyesek csodálatos olvasmánynak tartják.

Az olvasók számára előnyös lehet, ha előzetesen ismerik Olaszországot vagy az olaszokat, mivel a kulturális kontextus elengedhetetlen. Az írásmód, bár hiteles, a tökéletlensége miatt kellemetlen érzéseket kelthet. A történetek végén található erkölcsi következtetések egyesek számára túlságosan leegyszerűsítőnek vagy didaktikusnak tűnhetnek.

(2 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

A Tear and a Tear in My Heart

Könyv tartalma:

Irodalmi tényirodalom. A művészi mesterkéltséggel, közvetlen és szerény modorban elmesélt Egy könnycsepp és egy könnycsepp a szívemben a helyi sajátosságokban és örömökben gyökerezik.

Éppen az olyan emberi tapasztalatokban, amelyeket a mainstream beszámolók általában figyelmen kívül hagynak. Bernard Bruno eredeti fejezetet írt az olasz-amerikai történelemben és kultúrában. --Frank Lentricchia.

Akárcsak a Studs Terkel által könyveiben összegyűjtött szóbeli történetek, a Bernard J. Bruno memoárjaiban, az EGY SZÍV ÉS EGY SZÍV A SZÍVEMBEN című kötetben összegyűjtött emlékek és történetek is bennfentes képet nyújtanak az olvasónak arról, milyen volt Chicago a régmúlt időkben.

Ez egy utcai könyv a régi környékről, amilyen az valóban volt, a kórházfőnökökről, papokról és popcornárusokról, a titkokról, a korrupcióról és a kegyelem alkalmi pillanatairól. --Tony Ardizzone.