Egy különös szerelem: Egy regény a rendellenes szenvedélyről

Olvasói vélemények

A könyvet a 19. századi meleg témák merész feltárása miatt dicsérik, amelyet egy jól lefordított és lebilincselő elbeszélésen keresztül mutat be. Egyedülálló perspektívát mutat be a homofóbiáról történelmi kontextusban, hatékonyan ötvözve a humort és a stilizált prózát. A fordítás tovább növeli a regény varázsát.

⬤ Kiváló fordítás
⬤ magával ragadó és stilizált próza
⬤ egyedülálló történelmi meleg témák
⬤ humoros és éleslátó elbeszélés
⬤ erős történetvezetés és karakterfejlődés.

Egyes olvasók talán nem fogják értékelni a stilizált prózát vagy az írás sajátos érzékenységét.

(2 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

A Strange Love: A Novel of Abnormal Passion

Könyv tartalma:

Egy belga író nagyon korai, eredetileg 1900-ban megjelent meleg regénye, amelynek első angol fordítása 1908-ban jelent meg, és a 19. századi vidéki Flandriában játszódik.

Egy meleg gróf évekig tartó külföldi tartózkodás után visszatér egy elszigetelt, feszült közösségbe, ahol egy parasztfiú iránti szerelme a fanatikus és bigott falusiak dühödt támadásait vonja maga után, akiket a lány, akit elutasított, felkorbácsolt. A gróf parasztfiú meleg nevelése során megismerkedik annak a császárfiúnak a történetével, akinek a szeretője önként csatlakozott hozzá a lefejezéshez.

Ez az úttörő szépirodalmi mű az első olyan regények közé tartozott, amelyek nyíltan a meleg kapcsolatokkal foglalkoztak, és a szerzőt, a belga irodalom jeles alakját jogi felelősségre vonás érte a könyv miatt. Georges Eekhoud (1854-1927) belga költő és regényíró az antwerpeni Precurseur szerkesztőjeként vált ismertté, ahonnan az Etoile Belge irodalmi kritikusa lett.