Egy lázadó szavai

Eredeti címe:

Words of a Rebel

Könyv tartalma:

Peter Kropotkin az egyik legismertebb anarchista gondolkodó, és a Lázadó szavai volt az első libertárius könyve. A Le Revolt című újságban 1885-ben megjelent, anarchista aktivizmusa miatt francia börtönben ülő Kropotkin ebben a cikkgyűjteményben a kapitalizmus hibáit és azokat bírálja, akik a kapitalizmus legfőbb támasza, az állam segítségével akarnak véget vetni neki. Ehelyett egy alulról jövő tömegmozgalom létrehozását sürgette, amely kisajátítja a tulajdont és lerombolja az államot, és centralizált hierarchiájukat önigazgató közösségek és munkahelyek szövetségeivel váltja fel.

Kropotkin azonnali klasszikusa olyan vitatémákat és gondolatokat tartalmazott, amelyekhez az anarchista mozgalomban eltöltött öt évtized alatt többször is visszatért. Nem meglepő, hogy a Egy lázadó szavai-t hamarosan számos nyelvre - köztük olaszra, spanyolra, bolgárra, oroszra és kínaira - lefordították, és újra és újra kinyomtatták. De annak ellenére, hogy Kropotkin első anarchista műveként nagy hatást gyakorolt, ez volt az utolsó, amelyet teljes egészében lefordítottak angolra.

Ez egy új fordítás a francia eredetiből Iain McKay által, kivéve néhány fejezetet, amelyeket korábban Nicolas Walter fordított. Mindketten anarchista aktivisták és írók, így jól értik a Kropotkin forradalmi újságírásán belüli feltevéseket és az arra gyakorolt hatásokat. A kötet tartalmazza az 1885-ös eredeti szöveg egészét, valamint az 1904-es olasz kiadás előszavát, valamint az 1919-es orosz kiadás előszavát és utószavát. Ezenkívül számos olyan, a munkásmozgalomról szóló cikket is tartalmaz, amelyeket Kropotkin a Le Revolt számára írt, és amelyek megmutatják, hogyan képzelte el a kritikától a társadalmi forradalomig való eljutást. Az átfogó szójegyzékkel és Iain McKay bevezetőjével együtt, amely elhelyezi ezt a művet az anarchizmus történetében, valamint rámutat annak jelentőségére a mai radikálisok és forradalmárok számára, ez egy anarchista klasszikus végleges kiadása.