Egy lengyel fiú az anyaországban

Olvasói vélemények

Leonard Kniffel memoárja személyes utazását mutatja be Lengyelországba, hogy feltárja elveszett családi kapcsolatait és felvállalja örökségét. Az elbeszélésben személyes anekdoták és a modern Lengyelországgal kapcsolatos megfigyelések keverednek, kiemelve a gyökerek újrafelfedezésének kihívásait és szépségét.

A könyv gyönyörűen megírt, lírai nyelvezetű, magával ragadó történetmeséléssel, valamint a lengyel kultúra és emberek hiteles bemutatásával. Az olvasók nagyra értékelik a mélységét, a humorát és a szerző elkötelezettségét a lengyel nyelv elsajátítása iránt. Erős nosztalgiát ébreszt a család és a gyökerek iránt, különösen a lengyel származásúak körében. Sok olvasó egyszerre találta inspirálónak és informatívnak, miközben a lengyel történelem bonyolult összefüggéseit is megragadja.

Néhány olvasó megjegyezte, hogy a lengyel családnevek zavaróak lehetnek a nyelvet és kultúrát nem ismerők számára. Vannak olyan várakozások is, hogy a Lengyelországhoz fűződő nagyon sajátos kulturális és családi kapcsolat a lengyel felmenőkkel rendelkező olvasók körében nagyobb visszhangra találhat, és így mások esetleg kevésbé érzik magukat kötődve az elbeszéléshez.

(8 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

A Polish Son in the Motherland

Könyv tartalma:

Családja maradványait keresve Leonard Kniffel 2000-ben elhagyta Chicagót, hogy Lengyelországban éljen. Az Egy lengyel fiú az anyaországban a gyökerek és az okok keresésének története, amiért egy család kötelékei több mint ötven évvel ezelőtt megszakadtak. Útközben megtapasztaljuk, hogy mit tett a kommunizmus fél évszázada Lengyelországgal, és hogy a II. világháború maradványai mennyire megmaradtak.

A szerző keresése szerencsétlenül kezdődik, de hamarosan találkozik egy helyi borkereskedővel és fiával, akik szívesen elárulják Nowe Miasto Lubawskie, a nagyanyja születési helyének közelében fekvő városka titkait. Miután Adamhez, egy helyi vállalkozóhoz költözik, aki cipőtől és kozmetikumoktól kezdve a számítógépeken át a lekvárig mindennel kereskedik, elkezdi elsajátítani ősei nyelvét, és megtanulja a közösség szokásait Adam édesanyjától, aki imádja a hosszú erdei sétákat - és az ott szedett ételeket.

Kniffel lengyelországi kapcsolatának keresését a nagymamája 1913-as michigani kivándorlásáról neki mesélt történetek emlékei mozgatják. Miközben a családja elkerüli őt, a kaland az anyák közötti kapcsolat és a fiaiknak adott örökség vizsgálatává válik.

Az Amerikába kivándorolt lengyelek - állapítja meg a szerző - különösen jól asszimilálódhattak az amerikai kultúrába. Kevesebb mint ötven évvel azután, hogy anyai nagyszülei megérkeztek az Egyesült Államokba, az unokáikban alig maradt nyoma lengyelségüknek. Nagyszülei küzdelmei révén gyermekeik amerikaiakká váltak, és egy új világot teremtettek maguk és leszármazottaik számára.

Azzal, hogy maga is visszatért Lengyelországba, Kniffel hidat keresett és talált a "nagy népvándorláshoz", amely oly sok millió ember életét változtatta meg - és még milliókét, akik még jönnek.