Egy levél a keserű szélben: Emlékiratok

Olvasói vélemények

A könyv lenyűgöző memoár, amely egy nő küzdelmeit és rugalmasságát mutatja be a kínai kulturális forradalom idején, személyes és történelmi betekintést nyújtva egy kihívásokkal teli időszakba. Az írás magával ragadó, a személyes elbeszélést a kor társadalmi-politikai légkörének tágabb kontextusával vegyíti.

Magával ragadó és jól megírt, mély betekintést nyújt a kulturális forradalomba, lebilincselő történet, amely megőrzi az optimizmust, a nehézségek átélhető és reális ábrázolása, informatív és tanulságos, bemutatja a személyes fejlődést és ellenállóképességet, magával ragadó elbeszélői stílus.

Néhány olvasó kiábrándítónak találta a befejezést, míg mások úgy érezték, hogy a gyermekkori nézőpontból hiányozhat bizonyos érzelmi mélység. Néhányan megemlítették, hogy a történelmi kontextus miatt nehézkesnek tűnhet, és az elbeszélés bizonyos elemei nem minden olvasó számára találnak visszhangra.

(13 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

A Leaf in the Bitter Wind: A Memoir

Könyv tartalma:

A történelem megértésének egyik legjobb módja a szemtanúk beszámolói. Ting-Xing Ye lebilincselő első könyve, az Egy levél a keserű szélben a maoista Kínában felnőtté válásról szóló emlékirat. Megdöbbentő felnőtté válása a kulturális forradalom viharos éveiben (1966-1974).

A forradalmi lelkesedés hullámában a parasztok elhanyagolták a termést, ami tovább fokozta a széles körben elterjedt éhínséget. Míg Ting-Xing fiatal lány volt Sanghajban, apja gumigyárát az állam kisajátította, őt pedig munkássá fokozták le. Egy elfuserált műtét következtében deréktól lefelé lebénult, és egészsége rohamosan romlott, mivel egy kapitalista jóléte nem volt elsődleges szempont. Nem sokkal később meghalt, majd Ting-Xing végignézte, ahogy édesanyja küzdelme a szegénységgel gyomorrákban végződik. Ting-Xing Ye tizenhárom éves korára árva lett, testvéreivel együtt a nagynénjére bízta magát, és segélyen élt.

A vörös gárdisták mégis megbüntették a gyerekeket, mert a kapitalista osztályba születtek. Iskolákat zártak be, elharapódzott az öngyilkosság, a gyárakat az ideológia kedvéért hagyták el, a barátok és szomszédok iránti bizalmatlanság virágzott. Ting-Xinget tizenhat évesen egy távoli északi börtönfarmra küldték dolgozni, és hat évig túlélte a törő munkát és a súlyos körülményeket. Hetekig kínozták lelkileg, amíg beleegyezett, hogy aláírjon egy hamis nyilatkozatot, amelyben barátait államellenes tevékenységgel vádolták. Valahogyan időt talált arra, hogy angolul tanuljon, gyakran rádióhallgatással, és végül 1974-ben, a forradalom lecsengésekor bejutott a pekingi egyetemre - bár a tudás megszerzését még mindig nem nézték jó szemmel, mint burzsoá vágyat, és a tanulástól eltántorították.

Az olvasókat megdöbbentette és meghatotta ez az egyszerűen elbeszélt személyes beszámoló egy 1984-es stílusú ideológia-őrületről, ahol minden burzsoának ítélt viselkedést a boszorkányperek kegyetlenségével és logikátlanságával üldöztek, és ahol egy politikai változás egy pillanat alatt átváltott helyesről helytelenre. A könyv egy nemzet és egy egyén története, amely Ye Kínában töltött 35 évét öleli fel, egészen az 1987-es kanadai disszidálásáig - és William Bell kanadai íróval való csodálatos románcának kezdetéig. A könyv 1997-ben jelent meg.

Az 1990-es években több, Észak-Amerikában letelepedett kínai memoárja is megjelent. Ye-é nem az első volt, mégis előkelő helyet vívott ki magának, mint az egyik legerősebb, és az egyetlen ilyen, Kanadából írt memoár. Ez egy olyan nő inspiráló története, aki nem hajlandó „sodródni az árral”, és átverekedte magát egy lehetetlen, igazságtalan rendszeren. Ez a lenyűgöző, szívszorító történet megjelent Németországban, Japánban, az Egyesült Államokban, az Egyesült Királyságban és Ausztráliában, ahol egyenesen a bestsellerlista első helyére került, és többször újranyomták; 2001-ben holland, francia és török kiadásban is megjelenik.