Egy lovagi élet: Messire Jacques de Lalaing cselekedeteinek könyve

Eredeti címe:

A Chivalric Life: The Book of the Deeds of Messire Jacques de Lalaing

Könyv tartalma:

Jacques de Lalaing ( 1421-53 körül) kétségtelenül a leghíresebb lovag volt a burgundiai herceg, Fülöp, a jó Fülöp udvarában, akit már életében is ünnepeltek a káprázatos fegyvertényeiért, amelyeket az 1440-es években Európa-szerte rendezett lovagi tornákon mutatott be.

A herceget először tanácsosként és követként szolgálva egy új keresztes hadjárat elindításában, majd rettenthetetlen katonai vezetőként a Gent város lázadásának leverésére indított hadjáratban, Lalaing tragikus módon viszonylag fiatalon, Poeke ostrománál lelte halálát. Lalaing 1470-es évek elején írt lovagi életrajza szórakoztató és informatív beszámolót nyújt egy késő középkori lovag életéről.

A különböző forrásokra támaszkodó művet nem csupán Jacques tetteinek megörökítésére szánták az utókor számára, hanem arra is, hogy más fiatal nemeseket is arra ösztönözzön, hogy utánozzák fényes példáját, és a saját családtagok és más nemes olvasók számára gazdagon illuminált másolatokat készítettek belőle. A szövegnek ez az első angol nyelvű fordítása, amelyet bevezetés és a levéltári és irodalmi források új kutatásán alapuló, részletes jegyzetek kísérnek, arra törekszik, hogy az olvasónak alapos képet adjon Lalaingról a korabeli lovagi, dinasztikus és politikai kultúra összefüggésében.