Egy magánügy

Olvasói vélemények

Beppe Fenoglio Egy magánügy című regénye a második világháború idején játszódik, és egy Milton nevű partizán életére összpontosít, aki a szerelem, a háború és a személyes konfliktusok között lavírozik. A hangulatos részletekben és önvizsgálatban gazdag könyv nemcsak a harcok kemény valóságát, hanem Milton kapcsolatainak érzelmi viharát is feltárja. Fenoglio saját, partizánként szerzett tapasztalataiból merített, egyedi nézőpontja jelentős hozzájárulás az olasz irodalomhoz, amely csak nemrégiben nyert elismerést angol nyelven.

A regényt dicsérik gyönyörű írói stílusáért, érzelmi mélységéért és az észak-olaszországi háborús idők hangulatos ábrázolásáért. Az olvasók nagyra értékelik Fenoglio azon képességét, hogy a részletes megfigyeléseket intenzív érzésekkel vegyíti, és ezzel megrendítő és erőteljes elbeszélést hoz létre. A fordítás pontosságát is méltatták, ami Fenoglio művét a szélesebb közönség számára is hozzáférhetővé teszi. Az olasz irodalom klasszikusaként ismerik el, különösen a fasizmus elleni ellenállás összefüggésében.

Egyes olvasók szerint a könyv lassú tempójú, a cselekmény helyett túlzottan a hangulatra és a részletekre összpontosít, ami fárasztó olvasmányélményhez vezet. Vannak kritikák egyes interakciók hétköznapi jellegével kapcsolatban, ami nem biztos, hogy tetszeni fog azoknak, akik dinamikusabb cselekményre számítanak. Emellett a Langhe régiót nem ismerő olvasók számára a helyszín és a kulturális utalások kevésbé lehetnek érdekesek.

(9 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

A Private Affair

Könyv tartalma:

A megszállt Olaszországban a németellenes ellenálláshoz csatlakozó fiatal katona második világháborús regénye, amely a háborús veszélyektől és kalandoktól a kétségbeesett szerelemig mindent érint, a huszadik századi olasz irodalom egyik legnagyobb művének számít. Milton - a név egy guerre nom de guerre - egy partizáncsapat tagja, amely a II.

világháború kaotikus utolsó éveiben az olasz fasiszták és a német erők ellen harcol. A háború előtt Milton az angol irodalom hallgatója és a költészet szerelmese volt. Szerelmes volt egy lányba is, Fulviába, és a lány időről időre meghívta őt gazdag családja szép házába, hogy felolvasson neki.

Most, a háború sűrűjében rájön, hogy a jóképű Giorgio, a barátja és partizántársa éppen Fulviával hált. A féltékenységtől feldühödve Milton siet, hogy leszámoljon Giorgióval, de Giorgio már a németek fogságába esett.

Az Egy magánügy Milton őrült küldetésének történetét meséli el - sárban és ködben, esőben és rettegésben, miközben épphogy csak elkerüli az ellenséges őrjáratokat -, hogy megmentse barátját, és ezzel rendezze egy elveszett békés világból származó sérelmét. Beppe Fenoglio remekműve páratlan történet az erőszakos szívről és világról.