Értékelés:
Nikola Madzirov „Egy másik korszak maradványai” című verseskötetét érzelmi mélysége és egyedi hangja miatt sokan dicsérik, és neves költőkkel és művészekkel hasonlítják össze. Az olvasók szerint a kötet egyszerre vonzó a költészettel újonnan ismerkedők számára és kifizetődő a tapasztalt rajongók számára, mivel a hozzáférhetőség és a finomság egyensúlyát mutatja be.
Előnyök:⬤ Egyedi és erőteljes hang
⬤ érzelmileg magával ragadó
⬤ az új olvasók számára is elérhető, ugyanakkor a tapasztalt költészetrajongók számára is kifizetődő
⬤ a neves költőkkel való összehasonlítások minőséget és mélységet sugallnak
⬤ egyetemes témákat és belső élményeket ír le.
Bár nem említi kifejezetten, egyes olvasók számára a költészet finom és kevésbé közvetlen, ami kihívást jelenthet az egyenes elbeszélésekre vágyók számára.
(7 olvasói vélemény alapján)
Remnants of Another Age
"Ezek a versek titokzatosan mozognak egy mély belső koncentráció révén, kifejezve az elme legmélyebb törvényeit. Nyelvi "alkotásuk" a komoly önteremtés, lélekteremtés és szívteremtés eleven bizonyítékaiból táplálkozik. Szerencsések vagyunk, hogy Nikola Madzirovnak ezek az angol nyelvű megtestesülései a birtokunkban vannak." - Li Young Lee.
Az 1973-ban balkáni háborúk elől menekült családban született Nikola Madzirov költészetét már harminc nyelvre fordították le, és gyűjteményekben és antológiákban jelent meg az Egyesült Államokban, Európában és Ázsiában. Rendszeres résztvevője nemzetközi irodalmi fesztiváloknak, számos nemzetközi díjat kapott, köztük az Iowai Egyetem Nemzetközi Íróprogramjának ösztöndíját. A Remnants of Another Age (Egy másik korszak maradványai) az első egész estés amerikai gyűjteménye, amelyhez Carolyn Forch írt előszót: "Nikola Madzirov Remnants of Another Age (Egy másik korszak maradványai) című kötetének címe találó, mivel ezek a versek mintha máshonnan, az időből erednének, és egy természetfeletti bölcs és figyelmes érzékenységet tükröznek. Ahogy olvassuk ezeket a verseket, elkezdenek bennünk lakozni, és mi vagyunk a jobbak, mert megnyitottuk magunkat előttük. Madzirov ritka lélek és igazi költő.".
"ÁLMOKAT LÁTTAM"
Láttam álmokat, amelyekre senki sem emlékszik.
És az emberek rossz sírokon jajveszékelnek.
Láttam öleléseket egy zuhanó repülőgépen.
És utcákat nyitott artériákkal.
Láttam vulkánokat, amelyek tovább aludtak, mint...
A családfa gyökereit.
És egy gyereket, aki nem fél az esőtől.
Csak engem nem látott senki,.
Csak engem nem látott senki.