Egy másik születés és más versek

Olvasói vélemények

A könyv Forough Farrokhzad költészetének gyönyörű fordítását tartalmazza, amelyet sok olvasó meghatónak és magával ragadónak talál. Néhányan azonban hiányolták a hiányzó oldalakat és a bátyjával, Fereydoun Farokhzaddal való kapcsolatára vonatkozó információk hiányát.

⬤ Kiváló versfordítás
⬤ érzelmes és magával ragadó tartalom
⬤ további információk a szerzőről
⬤ erőteljes témák, például a szerelem és az elfojtás feltárása
⬤ dicséret a versek szépségéért.

Hiányzó oldalak az egyik híres versével; Fereydoun Farokhzad életének és költészetének jelentőségének elhanyagolása.

(10 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Another Birth and Other Poems

Könyv tartalma:

Forugh Farrokhzad 1935-ben született Teheránban, és 32 éves korában autóbalesetben halt meg. Rövid, viharos élete során megnősült és elvált, született egy fia, akit elvettek tőle, voltak szerelmi kapcsolatai, készített egy díjnyertes dokumentumfilmet, örökbe fogadott egy lepratelepről származó gyermeket, és több verseskötetet is kiadott.

Írásaiban és életmódjában egyaránt megkérdőjelezte a női sztereotípiákat, és sokkolta az intézményeket, de tehetsége összetéveszthetetlen volt. Kegyetlenül őszinte, éleslátó és gyakran csodálatosan lírai műveivel biztos helyet szerzett magának a jeles iráni költők ezeréves hagyományában. A Másik születés és más versek című kötet átdolgozott és frissített kiadása bevezetőt, leveleket, interjúkat, Forugh életének és alkotói munkásságának idővonalát, két esszét tartalmaz, amelyekben legszebb verseit elemzi, valamint a versek perzsa szövegét a szemközti oldalakon.

Forugh Farrokhzad költészete ma is ugyanolyan megrendítő, mint fél évszázaddal ezelőtt, amikor megbotránkoztatta az iráni társadalmat. Ez a könyv perspektívába helyezi Forugh munkásságának teljes fejlődését, a nőiességről, a szerelemről és a vallásról szóló introspektív elmélkedésektől a modern társadalom egészéről szóló szélesebb látomásokig.