Egy másik világban az okostelefonommal, 1. kötet (Manga)

Olvasói vélemények

A manga a sorozat rajongói körében nagy népszerűségnek örvend a lebilincselő története és az eredeti regényekhez való ragaszkodása miatt. A fordítási hibákkal kapcsolatban azonban jelentős aggályok merülnek fel, különösen a karakternevek esetében, ami rontja az olvasási élményt.

A rajongóknak tetszik a történet, és az, hogy mennyire szorosan követi az eredeti regényeket. A mangát mint lebilincselő formátumot értékelik, és a jövőben még több kötetre van lehetőség.

A karakternevekkel kapcsolatos fordítási problémák felzaklattak néhány olvasót, mivel bizonyos nevek olyan módon változtak meg, hogy jelentősen megváltoztatták a karaktereket (pl. „Linze” helyett „Rinze”). Ez néhány olvasó számára megnehezítette a regényekből és az animéből ismert karakterek újbóli megismerését.

(8 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

In Another World with My Smartphone, Vol. 1 (Manga)

Könyv tartalma:

Miután Touya Mochizukit egy rosszul irányzott isteni villám lesújtja, Isten azzal akarja jóvátenni, hogy új életet ad neki egy ismeretlen világban, és hogy megédesítse az üzletet...

Touya még a telefonját is magával viheti Nemcsak a fizikai és mágikus képességei kapnak hatalmas lökést, de most már rengeteg információ áll rendelkezésére az új otthonáról. Megbízható okostelefonjával a kezében elindul a legközelebbi városba, hogy megkezdje kalandját.