Egy messze múlt idő: A Novel of Viet Nam

Olvasói vélemények

A regény egy vietnami férfi, Sai életét mutatja be az 1950-es évek közepétől az 1980-as évek közepéig. Inkább a személyes kapcsolatait és a társadalmi küzdelmeit járja körül, mintsem hogy a háborúra összpontosítana. A könyv betekintést nyújt a vietnami kultúrába, az individualizmusba és az emberi kapcsolatok bonyolultságába.

A regény mély kulturális betekintést nyújt Vietnamba és annak társadalmi normáiba. Az olvasók értékelik Sai jellemfejlődését és kapcsolatainak feltárását. Az írásmódot dicsérik a lebilincselő elbeszélésmód miatt, a több fordító jelenléte pedig a fordítási hibák csökkentésével segíti az olvasás élményének fokozását.

Néhány olvasó úgy érzi, hogy a könyv nem teljesíti azt az ígéretét, hogy átfogó képet ad az amerikai háborúkról észak-vietnami szemszögből. Emellett a befejezés egyesek számára nem lehet teljesen kielégítő vagy boldogító, és a kísérletező elbeszélői stílus időnként nem tűnik meggyőzőnek.

(3 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

A Time Far Past: A Novel of Viet Nam

Könyv tartalma:

Ez az epikus regény a háború és a béke átfogó portréját mutatja be Észak-Vietnamban a franciák vereségétől az 1980-as évek közepéig. A történet Giang Minh Sai, a Vörös-folyó vidéki deltájában élő konfuciánus tudós fiának odüsszeiáját követi végig gyermekkorától kezdve az amerikai háborúban teljesített kitüntetett szolgálatán át a háború utáni Ha Noi városi világához való alkalmazkodásra tett későbbi erőfeszítéseiig. Giang Minh Sai két sikertelen házasságon keresztül küzd, hogy megbirkózzon felelősségével, múltjával és jövőjével. A regény vége problematikus és fájdalmas válaszút elé állítja hősét és a vietnami szocializmust.

A bonyolult szövetségek, személyes adósságok és emberi kölcsönhatások bonyolult vázlatában az Egy messze múlt idő a család és a falu történetének, valamint a párt- és feudális hatalomnak a bonyolult rétegződését tárja fel. A mű élénk képet fest a vietnami kultúrában az indokínai háborúk politikai és katonai zűrzavarai által okozott hatalmas zavarokról is.

A messze múlt idő óriási népszerűségnek örvendett Vietnamban, ahol először 1986-ban jelent meg, több mint 120 000 példányban kelt el, és elnyerte az ország nemzeti szépirodalmi díját.