Egy muszlim öngyilkosság

Olvasói vélemények

Az Egy muszlim öngyilkosság a filozófus Ibn Szabin életén keresztül betekintést nyújt a spanyolországi középkorba, feltárva a különböző vallási közösségek kölcsönhatásait és életmódját. A kivitelezést azonban kritika éri a gördülékeny átmenetek és a következetlen részletesség hiánya miatt.

⬤ Történelmi betekintés a középkori Spanyolországba
⬤ nagyszerű részletek a muszlimok, zsidók és keresztények életmódjáról
⬤ hasznos szójegyzék.

⬤ Hiányoznak a jelenetek közötti zökkenőmentes átmenetek
⬤ következetlen részletesség a leírásokban
⬤ a fordítás során elveszítheti értelmét
⬤ nem egy lebilincselő olvasmány.

(1 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

A Muslim Suicide

Könyv tartalma:

Bensalem Himmich díjnyertes író harmadik angolra fordított regénye az iszlám egyik legradikálisabb gondolkodójának, a szufi filozófus Ibn Sab'innak szédítő felfedezése. Spanyolországban született, de ellentmondásos nézetei miatt kénytelen volt Afrikába emigrálni.

Később Egyiptomból kiutasították, Ibn Sab'in Mekkába ment, ahol utolsó éveit töltötte. Himmich végigköveti a filozófus útját, felvázolva egy sor olyan karaktert, akikkel útközben találkozik, és akik az Ibn Sab'innal való interakcióik és kapcsolataik révén vitákat indítanak el az identitásról és a személyes felelősségről. Himmich regénye a tizenharmadik századi iszlám világ politikailag feszült hátterében játszódik, és a tények és a képzelet gazdag keveréke, amely újra megteremti a kor intellektuális vitáit.

Miközben a jólét és a hagyományok kultúrája átadta helyét a politikai és társadalmi instabilitás okozta káosznak, sok arab, ahogyan a regényben Ibn Sab'in is teszi, befelé fordult, az értelem spirituális keresése felé. Ibn Sab'in fiktív portréjában Himmichnek sikerül olyan karaktert teremtenie, akinek számos erénye és hibája van, és akivel minden olvasó azonosulni tud.