Értékelés:
A kritikák kiemelik, hogy a könyv mélyrehatóan tárja fel egy muzulmán nő tapasztalatait a titói Jugoszláviában, bemutatva a kulturális félreértéseket és a modernitásnak a személyes identitásra gyakorolt hatását. Az olvasók az írást kifejezőnek, a témákat pedig átütőnek találták.
Előnyök:⬤ Jól megírt és kifejező
⬤ mély kulturális betekintést nyújt
⬤ segít megérteni a balkáni élet összetettségét
⬤ az identitásról és a modern élet buktatóiról szóló, rezonáló témák
⬤ az önéletrajzi elem érzelmi mélységet ad
⬤ többszöri olvasásra ösztönöz az új üzenetek feltárása érdekében.
A balkáni történelmet és kultúrát ismerő olvasók számára relevánsabb vagy átélhetőbb lehet; egyes olvasók számára a konkrét kulturális tapasztalatokra való összpontosítás kevésbé alkalmazható a szélesebb közönség számára.
(3 olvasói vélemény alapján)
A Muslim Woman in Tito's Yugoslavia
Munevera Hadzisehovic a nagyrészt muszlimok lakta Sandzak tartomány egyik folyó menti kisvárosában született, és egy olyan területen nőtt fel, amely Montenegró és Szerbia ortodox keresztény régiói közé szorult, elszigetelve Bosznia-Hercegovina többi muszlimjától. Története az 1930-as évek elejének városi kultúrájától a második világháborús mészárlásokon és a korai kommunista rezsim elnyomásán át egészen Jugoszlávia felbomlásáig, az 1990-es évek elejéig vezeti az olvasót. Rávilágít Jugoszlávia történetére a két világháború közötti királyságtól a szocialista állam felbomlásáig.
Hadzisehovic megrendítő és élénk részletességgel fest képet nemcsak saját életéről, hanem más muszlimok, különösen nők életéről is egy olyan korszakban és területen, amely nagy változásokon ment keresztül. Az olvasó szeretetteljes, mégis pontos portrét kap a háztartással, a kertekkel, az étkezéssel és a randevúval - egyszóval a mindennapi élettel - kapcsolatos muszlim szokásokról.
Hadzisehovic belülről kifelé ír, az érzelmeivel és tapasztalataival kezdve, majd kifelé haladva a tények felé, amelyek foglalkoztatják azokat, akiket érdekel ez a régió: az usztasák, a csetnikek és a németek szerepe a második világháborúban, a szerb uralom alatt álló Jugoszlávia hozzáállása a muszlimokhoz, és az etnikai kapcsolatok tragikus állapota, amely az 1990-es években ismét háborúhoz vezetett.
Hadzisehovic néhány tapasztalata és számos nézete ellentmondásos lehet. Beszél a muszlim nők vonakodásáról a fátyol levetését illetően, a vegyes házasságok hátrányairól, valamint a szerb és horvát nacionalisták által okozott problémákról. Az olasz megszállásról alkotott jóindulatú véleménye szöges ellentétben áll a vérszomjas csetnik irregulárisok ábrázolásával. A belgrádi muszlimokról szóló elemzése azt sugallja, hogy az osztálykülönbségek ugyanolyan fontosak voltak, mint a vallási hovatartozás. Ebben a személyes, mégis egyetemes történetben Hadzisehovic két világ - gyermekkora rendezett muszlim világa és a kommunista Jugoszlávia szekuláris, soknemzetiségű világa - elvesztését siratja.