Egy nép története: Palesztin költők antológiája a zöld vonalakon belül - Szerkesztette és fordította Jamal Assadi - A következő szerzők közreműködésével

Eredeti címe:

The Story of a People: An Anthology of Palestinian Poets within the Green-Lines- Edited and translated by Jamal Assadi- With Assistance from

Könyv tartalma:

Az Egy nép története a hatodik kötet a palesztin írókról szóló sorozatban, akik egységbe foglalják az izraeli állampolgárság, valamint a palesztin nép fiainak és lányainak ellentmondásait. Ez a kötet negyven költő műveit tartalmazza, és a témák, stílusok, kontextusok, képek, hangnemek és nyelvezet sokféleségét kínálja.

Az ábécé sorrendbe rendezett költők hű képet rajzolnak az arab élet különböző aspektusairól az izraeli-palesztin társadalmaknak paradox módon nevezettek között. Új színtereket mutatnak be, ahol az ellentétes tényezők harmonikusan egyesülnek a méltóságért, a szabadságért és az igazságosságért folytatott küzdelemben.

A kötet olvasói komoly versekkel találkozhatnak, amelyeket könnyed és humoros témák tarkítanak, valamint az érzéki és lelki szerelem verseivel, amelyek a szokatlan és politikai versekkel fonódnak össze. Ezeknek az izraeli-palesztin költőknek a sajátos íze abból a képességükből fakad, hogy képesek megkérdőjelezni a normákat, küzdeni az elnyomás ellen, és feltörni a zárt ajtókat, hogy új, felnagyított hangon elmondhassák saját történeteiket - a nyomorúságuk, az elidegenedésük, a kirekesztettségük, a reményeik és álmaik történetét - először a közösségüknek, majd a népüknek és nemzetüknek, aztán az országuknak, és most a szélesebb angol nyelvű közönségnek.