Egy nyitva hagyott ablak

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

A Window Left Open

Könyv tartalma:

Pentti Saarikoski termékeny műfordító és újságíró volt, valamint a hatvanas-hetvenes évek finn irodalmi életének egyik legfontosabb modernista költője.

Saarikoski hangjának leleményessége, melegsége és humora Finnországban nemzeti kincsként tartják számon. Írásai egyszerre játékosak és politikaiak, a mindennapi életből és az aktuális ügyekből, valamint a görög antikvitásból merítenek.

Az Emily Jeremiah és Fleur Jeremiah által válogatott és fordított versek gyűjteménye Saarikoski művészi fejlődését mutatja be az évtizedek során a korai görög korszakától a politikai töltetű részvételi költészetéig, és végül az utolsó ismert verséig. Ez a kétnyelvű kiadás az eredeti finn verseket egymás mellé helyezi angol fordításukkal, arra invitálva az olvasókat, hogy fedezzék fel Saarikoski elegáns nyelvhasználatának mesterségbeli kivitelezését.