Egy olyan nagy és spontán hiány, amely a fény bizonyítéka

Eredeti címe:

An Absence So Great and Spontaneous it is Evidence of Light

Könyv tartalma:

"William Carlos Williams gyermekkori történetében, amelyet az édesanyja mesélt, a költő véletlenül rossz cipőt húz rossz lábra, és miután rájön, egy ideig rajta hagyja, és azon gondolkodik, milyen furcsa érzés. Anne Gorrick valami ilyesmit csinál, de az internettel és a nemi folyékonysággal, ebben a zseniálisan bizarr új verseskötetben. A helyes válaszokon kívül bármi mást keresve, az online flaneurie-t a forrásszövegek fordításával követve, a megszakítások, a félig-meddig emlékezetes utalások és a dikcióváltások kirobbanó humora itt egy gonzo-zenei logikát talál ki, egy olyan textúrát, amely megáll Jackson Mac Low-nál, Leslie Scalapino szilánkos fenomenológiájánál és a saját írásodon való meglepődés NY-i iskolai idiómájánál, mielőtt továbbhaladna a saját dicsőséges road movie-jával. "Csókold meg a taknyos vidrát keménykalapban / aztán mesélj a cuccodról" "A percocet benne van a periódusos rendszerben? " "Herpes utazik egy tudományos központba, mint Brineshrimpdirect" "Rengeteg hal, kérem, érintse meg, pleaser cipő" "Életpárti kíváncsi"" - Trace Peterson.

"'Egy távollét' a "Csillagszlengben" elmondott és a költészet háza tájára szállított hír. Azt hiszed, hogy ennek a verseskötetnek az előkertben kellene landolnia, ehelyett azonban a nappali ablakán keresztül csapódik be, és szétzúzza a kiszámíthatóságot. Megijedsz tőle, de senkinek sem esik bántódása, csak jobban tudatában vagy a körülötted lévő világnak. És meggyógyulsz a leltártól. Anne Gorrick zavarba ejt és tisztáz egy határozott szövevényen keresztül, amely egyszerre ismerős és különös. A költészet véletlennek tűnik, de tudod, hogy tele van gondossággal, és nem tudsz nem gumicsontozni, ahogy a sorról sorra feltáruló jelenetek egyre abszurdabbá és revelatívabbá válnak. Időkapszula és magminta, a szépség és a veszély töredékeiből összeállítva. Nincs visszaút." -Michael Rothenberg.

A szerzőtől:

"Ezek a versek 2011-ben kezdődtek John Cage véletlenekkel való kalandjainak vizsgálatával. A New York-i New Paltz-i Állami Egyetemen dolgoztam, és volt egy kis múzeumunk, a Samuel Dorsky Művészeti Múzeum, amelynek rendszeres kiállítása volt Reading Objects (Olvasott tárgyak) címmel. A kiállítás lényege az volt, hogy felfedezzük és kibővítsük azt, ami hagyományosan a festmények melletti kis kártyákon áll. Tehát vizuális munkák sokaságát mutatták be nekünk, és választhattunk darabokat, amelyekről írhattunk. Úgy döntöttem, hogy írok valamit egy Cage-zene kísérőzenéjéhez, amely a kiállítás része volt. Írtam valamit, és utálni kezdtem. Ezt a verset Cage partitúrája mellett állították ki. Úgy éreztem, hogy közel sem mentem elég messzire a verssel ahhoz, hogy igazán foglalkozzak Cage-gel. Ezért újra elkezdtem kutatni Cage után, és Jackson Mac Low "Reprezentatív műveivel" is eltöltöttem egy kis időt.

"Ez idő tájt kezdtem igazán észrevenni, és szórakoztatott, ahogyan a keresőmotorok megpróbálják előre jelezni az igényeinket. Elkezdtem lassan verssorokat beírni (végül egész rövid versek felé haladtam) a Google és a Bing keresőmezőibe, és nevetve végigjártam a keresésem alatt megjelenő, tévesen várt találatok listáját. Elkezdtem verseket alkotni ezekből a (téves) keresési eredményekből. Először azt hittem, hogy a véletlent teszem bele a versbe, de rájöttem, hogy épp az ellenkezője történt: ezek a keresési eredmények a korszellem algoritmikus vágyából jöttek, nem az enyémből, ami végül kitágította a vers lehetőségeit. A költői "én" feloldódik ebben a vágyban." - Anne Gorrick.