Egy száműzött család

Eredeti címe:

A Family Exiled

Könyv tartalma:

Ez egy család története, amelyet 1940-ben száműztek az Arhangelszki területre, Oroszország egyik legeldugottabb régiójába. Ez a bátorság és a kitartás története, a családomé, akik túlélték a legreménytelenebb körülményeket az orosz munkatáborokban, Poldniewicában, Derawelkában és Duraszewóban.

Sztálin első célja 1939. szeptember 17-én lengyel földre lépve az volt, hogy bosszúból eltiporja a keleti határvidék telepeseit. Nem felejtette el az 1919-21-es lengyel-orosz háborúban elszenvedett vereséget, és a Kresyben élő lengyel katonai telepeseket "az állam ellenségeinek" tekintette.

Két ilyen "államellenség" volt nagyapám, Adam Goral és dédnagybátyám, Walery Radomski, a csendes bátorság és vitézség emberei, és ők és családjuk megfizették az árát. A szovjet rendben nem volt helye ennek a "klikknek", és az orosz milícia már csak arra várt, hogy cselekedjen.

1940. február 10-én, a végzetes éjszakán az NKVD - a KGB elődje - kevés figyelmeztetés nélkül behatolt az otthonukba, és fegyverrel fenyegetőzve közölte velük, hogy "veszélyt jelentenek a közrendre", és erőszakkal marhavagonokba pakolták a családot. Ez egy több mint 2000 kilométeres út és három hét szenvedés és félelem volt mínusz 25 fokos hidegben.

A munkatáborokban pokoli volt az élet. Hatalmas erdők és szélsőséges éghajlat vette körül őket, nem volt menekvés. Éheztették, bántalmazták őket, és majdnem halálra dolgoztatták őket az 1941-es "amnesztiáig" (lengyel-orosz paktum). Alig maradtak életben, majd az Ural-hegységen, a kurgisztáni sztyeppéken, Kazahsztánon, Üzbegisztánon keresztül menekülniük kellett, és végül 1942-ben a perzsa (iráni) Pahleviben biztonságba kerültek. Több ezer kilométert és sok hónapot felölelő utazások. Hihetetlen elszántságukkal eljutottak a szabadságig.

Szomorúságot, felépülést és felfordulást kellett feldolgozniuk - ők túlélték, míg száműzött honfitársaik ezrei nem. A családom nem tért vissza Lengyelországba a háború után; az "állam ellenségei" börtönbüntetéssel vagy még rosszabbal néztek szembe. Végül Angliában találtak békében és biztonságban otthonra. Sztálin nem pusztította el a lelküket: édesanyám, Alicja 98 éves; ő és a családja túlélte, és a Sybirakok gyermekeként büszke vagyok arra, hogy elmondhatom a történetüket.