Értékelés:
A könyv egy szórakoztató és informatív útmutató az új-zélandi szlenghez, amely segít az olvasóknak megérteni a helyi nyelvjárást és kultúrát. Ajánlott az Új-Zélandra utazóknak, és szórakoztató áttekintést nyújt az új-zélandiak által használt egyedi kifejezésekről.
Előnyök:Szórakoztató és lebilincselő olvasmány, hasznos az új-zélandi szleng megértéséhez, informatív a helyi kultúráról, jó állapotú, nagyon szórakoztató, fokozhatja az utazás élményét, könnyen olvasható, humoros meghatározások.
Hátrányok:Egyes szavak nem minden új-zélandira jellemzőek, a könyv kissé elavult (több mint 11 éves), és új kiadásra szorulhat, hogy a legújabb szlengváltozásokat is tartalmazza.
(10 olvasói vélemény alapján)
A Personal Kiwi-Yankee Dictionary
Hogyan reagálnál, ha egy új-zélandi meghívna téged egy "leg-in"-re? Tudná, mit tegyen, ha valaki azt mondaná, hogy húzzon fel egy "böngészőt"? Némi segítség nélkül a legtöbb külföldi valóban zavarba jönne a kiwi nyelv bonyolultságától.
Most azonban segítséget kaphatunk, mivel Louis S. Leland Jr., az új-zélandi Dunedinben található Otago Egyetem pszichológiaprofesszora megfejti e színes nyelv rejtelmeit.
Ez a tényeket és vidámságot egyaránt tartalmazó szakszótár segít az utazóknak, szórakoztatja a nyelvészeket, és még az alkalmi megfigyelőket is elragadtatja. Ez a könyv tökéletes kiegészítője a Pelican átfogó Maverick Guide to New Zealand (Maverick Útikalauz Új-Zélandhoz) című kötetének, amelyet széles körben a legjobb útikönyvként tartanak számon a témában.