Egy táj virágzik bennem

Olvasói vélemények

A könyv Eeva Kilpi verseiből áll, amelyek egy idősödő nő életére és meglátásaira összpontosítanak, és amelyeket szellemességükért és tisztaságukért dicsérnek. Kétnyelvű kiadásként a hozzáférhetőségéért ünneplik, amely lehetővé teszi az olvasók számára, hogy az eredeti finn nyelvvel foglalkozzanak, miközben a kiváló fordítások előnyeit élvezhetik.

⬤ Gyönyörű költészet, amely szellemes és földhözragadt
⬤ hozzáférhető kétnyelvű kiadás
⬤ értékes a finn nyelvet tanulók számára
⬤ kiváló minőségű fordítások Donald Adamsontól
⬤ olyan neves költőkhöz hasonlítható, mint Czeslaw Milosz.

A recenziókban nem említettek jelentős hátrányokat.

(3 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

A Landscape Blossoms Within Me

Könyv tartalma:

Eeva Kilpi Finnország egyik legkedveltebb írója, Nobel-díjra jelölt. Művei tizenhat nyelven jelentek meg, de ez az első teljes angol nyelvű verseskötete.

Kilpi versei, amelyekben a fergeteges humortól az együttérző iróniáig, a szerelem és a veszteség kísérteties kifejezésétől a természet iránti nyilvánvaló szenvedélyig minden megtalálható, sámánisztikus, alakváltó jelleggel bírnak. A létezés különböző módjait tárják fel: egyszerre szolgálnak útitársként az életút során és magának az útnak az ábrázolásaként.

Donald Adamson fordításai, amelyek a szerzővel együttműködve készültek, emlékezetes bevezetést jelentenek az új olvasók számára ennek az érett, biztos lábakon álló, teljesen egyéni hangú költőnek a bölcsességébe.