Egy tél Arábiában: Jemeni utazás

Olvasói vélemények

A kritikák kiemelik Freya Stark lebilincselő és éleslátó útleírását az 1930-as évek Jemenjéről. Az olvasók nagyra értékelik bátorságát, szemléletes leírásait és a történelmi összefüggéseket. Egyesek azonban nehézkesnek és időnként túlságosan leírónak találják az írói stílusát, ami akadályozhatja az elköteleződést. Hátrányként említik a lefordítatlan külföldi idézetek szerepeltetését és a térképek olvashatóságával kapcsolatos problémákat a modern kiadásokban.

⬤ Lenyűgöző és jól megírt útibeszámoló
⬤ élénk leírások, amelyek elragadják az olvasót
⬤ történelmi betekintést nyújt
⬤ egyedülálló nézőpontot mutat be egy női utazóként egy kihívásokkal teli környezetben
⬤ ajánlott az utazás szerelmeseinek és a történelem szerelmeseinek.

⬤ Az írásmód nehezen olvasható
⬤ a túlzott leírások elfáraszthatják az olvasót
⬤ az idegen nyelvű, le nem fordított idézetek zavaróak lehetnek
⬤ a modern kiadásokból hiányoznak a jó minőségű térképek és a kiegészítő magyarázatok.

(11 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

A Winter in Arabia: A Journey Through Yemen

Könyv tartalma:

Freya Stark leginkább Arábiában tett utazásairól híres, amikor még nagyon kevés férfi, nemhogy nő, fedezte fel teljesen a hatalmas hátországot. 1934-ben tette meg első útját a mai Jemen területén fekvő Hadhramautba - az első nőként, aki egyedül tette ezt meg.

Bár ez az út csalódással, betegséggel és kényszerű mentéssel végződött, Stark nem tántorodott el, és két évvel később visszatért Jemenbe. Mukallából indulva és a legendás és feltáratlan Üres Negyed peremvidékét megkerülve a telet azzal töltötte, hogy Shabwát kereste - a Hadhramaut ősi fővárosát, amely felfedezők nemzedékei számára szent grál volt. Stark gyönyörűen megalkotott és mélyen tájékozott elbeszéléséből az Arab-félsziget törzseinek szokásairól és kultúrájáról készült ritka és kiválóan megrajzolt portré bontakozik ki.

Az „Egy tél Arábiában” a régióról szóló irodalom egyik legfontosabb darabja, és egy olyan könyv, amely Freya Starkot az arab világ nagy íróinak és felfedezőinek panteonjába emelte. Az ő hangját hallgatni annyi, mint egy olyan föld gazdag visszhangját hallani, amelynek „meztelenségét az eltűnt pompa foszlányaiba öltöztették”.