Értékelés:
A könyv egy török család első világháború alatti és utáni életének megrendítő elbeszélését mutatja be, személyes és történelmi témákba merülve. Rávilágít a muszlim Törökországban élő nők kihívásaira és a háborúnak a család dinamikájára gyakorolt hatására. Bár az írásmódot a szóbeliség jellemzi, sok olvasó értékeli az eleven leírásokat és az érzelmi mélységet a történet során.
Előnyök:⬤ Egyedülálló, nem európai nézőpontot nyújt az első világháború és a török történelem szempontjából.
⬤ Élénk és szívhez szóló leírások, amelyek erős érzelmeket váltanak ki.
⬤ Betekintést nyújt a nők és családok életébe a viharos időkben.
⬤ Lenyűgöző elbeszélés, amely ötvözi a személyes és a történelmi beszámolókat.
⬤ Magával ragadó történet, amely bevonja az olvasót Törökország kulturális és történelmi változásaiba.
⬤ Az írói stílus néha túlságosan bőbeszédű és nehéz belelátni.
⬤ Néhány olvasó úgy érzi, hogy hiányzik a szélesebb történelmi perspektíva, és túlságosan a családi dinamikára összpontosít.
⬤ Bizonyos karakterfejlődések nem kerülnek teljesen feltárásra, ami kérdéseket hagy az érzelmi távolságtartással kapcsolatban.
⬤ A Kindle-kiadásból állítólag hiányzik egy fontos utószó, amely tovább fokozza a történetet.
(65 olvasói vélemény alapján)
Portrait of a Turkish Family
Hátborzongató, mégis szeretetteljes részletességgel írja le egy gazdag oszmán család szétesését, mind anyagilag, mind érzelmileg. Gazdagon árasztja a fin de siecle Isztambul illatát az Oszmán Birodalom utolsó napjaiban.
Anyja szépség volt, tizenhárom évesen férjhez ment, ahogy az osztályához tartozó török nőkhöz illik. Nagyanyja különc autokrata volt, aki mindenáron meg akarta őrizni hagyományos szokásait. De a háború mindent megváltoztatott.
Halál és pénzügyi katasztrófa uralkodott, a szultánt megdöntötték, és Törökország köztársasággá vált. A vörös fezt kiszorította a szövetsapka, és a család kénytelen volt alkalmazkodni egy elképzelhetetlenül elszegényedett élethez.
A könyv tele van a régi török élet ragyogó vignettáival, mint például a rituális heti hamamlátogatás, miközben elmeséli a Gallipoli történet „másik oldalát ”, és annak hatását egy családra és egy nemzet átalakulására. „Olyan, mintha valaki kinyitott volna egy „Magán” feliratú ajtót, és megmutatta volna, mi van benne.....
Rendkívül érdekes és szeretetteljes könyv.” - Sir John Betjeman. „Teljesen elragadó könyv.” - Harold Nicolson.