A New Buddhist Hybrid Sanskrit Reader
A buddhista hibrid szanszkrit nem egy romlott szanszkrit (ahogy azt sokan hitték a szanszkrit nyelvű buddhista szövegek felfedezésekor), hanem - a Franklin Edgerton úttörő munkájának alapjául szolgáló elméleti alapokat követve - egy olyan nyelv, amelynek nyelvtana és szókincse sui generis, és amelyet hosszú időn keresztül Buddha tanításának terjesztésére használtak.
Az Olvasó a nem szabványos szanszkrit és a közép-indoárja iránt érdeklődő haladó hallgatók számára készült tankönyvnek. Az Olvasó lényeges újdonsága, hogy részleteket tartalmaz reprezentatív szövegekből, amelyeket vagy új kéziratok alapján nemrégiben kritikusan újraszerkesztettek, vagy az Edgerton publikációi idején ismeretlen szövegekből.
Valamennyi kivonatot a nyelvtani sajátosságokat magyarázó kommentárok, valamint egyes lexikai elemek kiválasztása kíséri.