A Pioneer Songster: Texts from the Stevens-Douglass Manuscript of Western New York, 1841-1856
A folkloristák és a népdalok szerelmesei örömmel fogják élvezni ezt a gyűjteményt, amely a XIX. század közepén New York nyugati részén élő telepesek által énekelt dalok szövegeit tartalmazza.
A könyv alapjául szolgáló kézirat a korszakból fennmaradt hagyományos dalszövegek legfontosabb, brit és amerikai eredetű gyűjteménye. A New York állambeli Arcade-ban, Harry S. Douglass padlásán az 1930-as években felfedezett kéziratot Julia S.
és Volney O.
Stevens írta, akik közel kilencven olyan dalt írtak át, amelyekkel apjuk, Artemas Stevens oly gyakran szórakoztatta őket. A Stevens család 1836-ban érkezett a New York állambeli Wyoming megyébe New Englandből, és magukkal hozták a hagyományos dalokat és balladákat.
A Stevens-Douglass kézirat 89 dal szövegét tartalmazza. Az A Pioneer Songster című kötetben ezeket először származásuk szerint (36 a Brit-szigetekről származik, 53 pedig Amerikában keletkezett), majd témák és témák szerint rendszerezik, többek között szerelem, történelem, politika, úttörőélet, politika, gyilkosság és hajótörés, minstrel dalok, spirituálék, indián legendák, mértékletesség és szatíra szerint. A könyvben általános bevezető és rövidebb bevezető található az egyes tematikus részekhez.
Ezenkívül minden egyes dalhoz egy informatív fejléc is tartozik, amely részletesen ismerteti a dal történetét, jelentését és jelentőségét. A Pioneer Songster, amelyet először a Cornell University Press adott ki 1958-ban, az általános olvasó szórakoztatására lett szerkesztve, de a szerkesztők a magyarázatokkal a néprajz, a zenetudomány és az amerikai történelem hallgatóinak és kutatóinak kívánnak segítséget nyújtani. Miközben megőrizték a kézirat eredeti írásjeleit és helyesírását, sikerült olyan forrást létrehozniuk, amely mindazok számára érdekes lehet, akiket érdekel az amerikai néphagyomány és New York állam történelme.
