Egy város szerelemben történik (Ishq Mein Shahar Hona)

Olvasói vélemények

A könyv bájos novellák gyűjteménye, amelyek gyönyörűen ábrázolják a delhi életet, megragadva a város vibráló lényegét és a rokonszenves karaktereket, elsősorban a delhi lakosokat szólítva meg. Míg sok olvasónak tetszett a humor és a szívélyes anekdoták, néhányan kritizálták a fordítás minőségét.

⬤ Kiváló novellák aranyos, átélhető hangvételű
⬤ Delhi szépségének és vibráló életének eleven ábrázolása
⬤ humoros hangvétel
⬤ jól hangzik a delhi olvasók körében
⬤ ideális ajándékválasztás.

A fordítás minősége gyenge, így nehezen érthető; egyes olvasók az általános tartalmat átlagosnak találták.

(8 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

A City Happens in Love (Ishq Mein Shahar Hona)

Könyv tartalma:

Ravish Kumar, újságíró, tévébemondó és A szabad hang című bestseller szerzőjének sziporkázó történetei szerelemről, vágyakozásról és szívfájdalomról a városban.

Egy Lajpat Nagarban élő bihari fiúnak megtetszik egy északkeleti momo-árus; a lánynak is tetszik, de amikor a fiú megajándékozza a falujából származó zsetonnal, az álmai szertefoszlanak. Samar egy Delhiben közlekedő DTC-buszon utazik kedvesével, ez az egyetlen hely a városban, ahol találkozhatnak, de a fiú fél kimondani a lány nevét, mert fél, hogy felismerik. Egy pár egy felüljáró alatt húzódik meg az eső elől, egy pillanatnyi magányban reménykedve, de a bámuló tekintetek vizet öntenek az álmaikra. Egy lány pedig beengedi magát a szerelme bérelt szobájába, egy csomó levelet talál a férfi korábbi lángjaitól, és szokatlan búcsúlevelet hagy neki.

Ezekben a ropogós, erőteljes mikrotörténetekben az ünnepelt újságíró, tévébemondó és író, Ravish Kumar életre kelti a város termeiben virágzó szerelmet, vágyakozást és szívfájdalmat. És még ha a szerelmesek meg is találják a nekik szükséges réseket, a város maga alakítja a kapcsolataikat.

Az Ishq Mein Shahar Hona című hindi bestsellerből briliánsan lefordított A City Happens in Love a modern indiai város, annak befogadóképessége és a szerelem ereje előtt tiszteleg.