A Unique Hebrew Glossary from India: An Analysis of Judeo-Urdu
Ez a könyv az első kiadvány a judeo-urdu, azaz a héber írással írt hindi/urdu nyelvről.
Háttéranyagot és bevezetést nyújt a judeo-urdu korpuszhoz, közel kétszáz bejegyzést mutat be egy szövegből - egy 19. századi héber-judeo-urdu glosszáriumból -, és elemzi a judeo-urdu ortográfiáját, fonológiáját és morfológiáját.
A szövegkommentárban és a nyelvtani elemzésben összehasonlítást végez a standard hindi és urdu nyelvvel, amelytől a judeo-urdu nyelv sok érdekes módon eltér. Ez a tanulmány értékes lesz mindazok számára, akiket érdekelnek a zsidó nyelvek, valamint a hindi és urdu dialektológia iránt érdeklődők számára.
