Egyél egy tál teát

Olvasói vélemények

Az Eat A Bowl Of Tea jelentős mű, amely a kínai-amerikai identitás összetettségét vizsgálja a kulturális átmenet során. Az elbeszélés átélhető karaktereket és a házassági viszály témáit mutatja be, így értékes olvasmány a bevándorlói tapasztalatok megértéséhez. Néhány olvasó azonban kevésbé találta magával ragadónak a történetet a filmadaptációhoz képest.

⬤ Mély betekintés a kínai-amerikai kultúrába
⬤ átélhető karakterek
⬤ jelentős történelmi kontextus
⬤ nincs sztereotip ábrázolás
⬤ klasszikus státuszú
⬤ kiváló minőségű fizikai példány
⬤ oktatási célokra is gazdagító.

⬤ Néhányan kevésbé találták lebilincselőnek a cselekményt, mint a filmet
⬤ az előszó tartalmaz egy cselekményspoilert
⬤ néhány olvasó nem érezte túl jónak.

(9 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Eat a Bowl of Tea

Könyv tartalma:

A második világháború végén a rasszista bevándorlási törvények miatt az Egyesült Államok kínai városaiban idős férfiak enklávéi rekedtek, és megakadályozták, hogy feleségeik vagy családjaik csatlakozzanak hozzájuk. A magány elől a fodrászüzletek hátsó szobáiban vagy a helyi tongban játszott mahjong-játékok során kicserélt szóváltásokba és rivalizálásba menekültek. Ezek az agglegények reményt találtak a kialakulóban lévő házasságokban és a születendő gyermekekben, akik egy napon gyökeret eresztenek az amerikai földben, amit a kínai kirekesztési törvény 1943-as hatályon kívül helyezése tett lehetővé.

Louis Chu egy újdonsült házaspár történetét meséli el, akik ennek a szorosan összetartó közösségnek az elvárásainak terhét öröklik. A hazatérő katona, Ben Loy Kínába utazik, hogy feleségül vegye Mei Oit, egy gyönyörű, intelligens nőt, aki aztán New Yorkba emigrál. Nászútjuk után Ben Loy impotenssé válik, és képtelensége, hogy gyermeket nemzzen, mind Mei Oit, mind a kínai negyed agglegényeit frusztrálja. Ez az elégedetlenség akkor forr ki, amikor Mei Oinak viszonya lesz, és a közösség tudomást szerez Ben Loy megaláztatásáról.

Az Egyél egy tál teát továbbra is úttörő és nagy hatású mű. Ez az első regény, amely megragadja az amerikai kínai negyed mindennapi életének hangvételét és érzékenységét, és éleslátóan ábrázolja a változás küszöbén álló kínai Amerikát. Fae Myenne Ng új előszava feltárja Mei Oi vágyának mélységét és jelentőségét, és megvilágítja Chu megalkuvást nem ismerő írásművészetének erejét.