Egyenesen a ló szájából

Olvasói vélemények

A könyv egyedülálló nézőpontból mutatja be egy marokkói szexmunkás életét, első személyű elbeszélésben, amely magával ragadja az olvasót. Míg az eleje magával ragadó, a főhősnő pedig eleven és összetett, a történet második felét kritika érte, mert elveszti az irányt, és kevésbé hihetővé válik.

Egyedi nézőpont, szórakoztató és karakterközpontú történet, lenyűgöző és hibás karakterek, humoros és öntudatos írás, jól lefordított, lebilincselő elbeszélés, amely betekintést nyújt egy másik kultúrába.

Következetlen tempó, a második felét az elsőhöz képest kapkodónak és butának éreztem, a marokkói elemek kulturális hangsúlyának hiánya, egyes olvasók egyenetlennek találták a fejlődést és a befejezést nem találták kielégítőnek.

(10 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Straight from the Horse's Mouth

Könyv tartalma:

A Los Angeles-i Közkönyvtár az év legjobb könyvének választotta

A modern Marokkóban élő szexmunkások életét bemutató vidám, színes portré egy ígéretes új irodalmi hangot mutat be.

A harmincnégy éves prostituált, Jmiaa brutális őszinteséggel, de ugyanakkor gyors szellemességgel is reflektál az őt körülvevő nyüzsgő világra, amely átvág a fáradtságon. Casablancai munkásnegyedének sok más nőjéhez hasonlóan Jmiaa is azért küzd, hogy elég pénzt keressen, hogy eltartsa magát és családját - gyakran beleértve a csődtömeg férjével együtt, aki elhagyta őt és kislányukat. Bár nem esik kétségbe a szakmája miatt, mint szobatársa, Halima, aki két kliens között a Koránt olvassa, mégis kényes egyensúlyt kell tartania az ő valósága és a "tisztességes" valóság között, amelyet saját, konzervatívabb anyja számára fest.

Ezt a mindennapi munkát megszakítja egy feltörekvő fiatal rendező, Chadlia érkezése, akit Jmiaa "Lószájúnak" szokott szólítani. Chadlia segítségét kéri Jmiaa egy filmprojekthez, kezdetben csak azért, hogy megbizonyosodjon arról, hogy a cselekmény és a párbeszédek hitelesek. Amikor azonban nem talál a főszerepre megfelelő színésznőt, ismét Jmiaa-hoz fordul, aki így hihetetlen lehetőséget kap egy jobb életre.

Meryem Alaoui áttörő debütáló regényében vibráló képet fest a casablancai dolgozó emberek mindennapi kihívásairól, amelyeknek leleményességgel és rugalmassággal néznek szembe.