Együtt és külön Brzezanyban: Lengyelek, zsidók és ukránok, 1919-1945

Olvasói vélemények

A könyv mélyrehatóan tárja fel a brzezanyi zsidó, lengyel és ukrán lakosság összetett történetét és kölcsönhatásait, különösen az I. és II. világháború viharos időszakában. Miközben értékes személyes elbeszéléseket és a közösség ellenálló képességének egyedülálló perspektíváját kínálja, néhány olvasó nehezen követhetőnek találta a töredezett történetmesélés miatt.

Felvilágosító és lenyűgöző betekintés egy család múltjába és Brzezany történetébe. Értékes azok számára, akik családi gyökereket keresnek, vagy érdeklődnek a kulturális kölcsönhatások iránt. Új nézőpontot kínál a különböző népcsoportok közötti együttműködésről a nehézségek közepette. Magával ragadó és közérthető írói stílus.

Néhány olvasó nehezen követhetőnek találta az elbeszélést a töredezett történetek miatt. Több érzelmi mélységre és további térképekre vágytak az összefüggések jobb megértése érdekében.

(5 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Together and Apart in Brzezany: Poles, Jews, and Ukrainians, 1919-1945

Könyv tartalma:

„... Brzezany történetének/élményeinek rekonstruálásával a zsidó, ukrán és lengyel emlékezetben (Redlich) gyönyörű párhuzamos elbeszélést hozott létre egy háromszorosan elveszett világról....

igazán csodálatos teljesítmény.” --Jan T. Gross, a Szomszédok szerzője. Shimon Redlich a történelmi feljegyzésekből, saját gyermekkori emlékeiből és a kelet-lengyelországi kisvárosban, Brzezanyban élt lengyelekkel, zsidókkal és ukránokkal készített interjúkból építette fel ezt a beszámolót a város három etnikai csoportja közötti változó kapcsolatokról a második világháború előtt, alatt és után.

Részletesen bemutatja Brzezany történetét a háború előtti évtizedektől kezdve (amikor a város a független Lengyelország része volt, és a három közösség tagjai viszonylag barátságosan éltek „együtt és külön”) a szovjet uralom feszültségein, a náci megszállás traumáján és a város 1945-ös visszafoglalásán keresztül a Vörös Hadseregig. A Brzezanyról és lakóiról készült történelmi és korabeli fényképek közvetlenebbé teszik ezt a lenyűgöző történelmi kirándulást, amelyet azok elevenítenek meg, akik átélték, különböző nézőpontokból.