'eh HUD Meh Eh Eh on a Peh': A legjobbak legjobbjai a szájbarágós dundee-i mondások közül

Olvasói vélemények

A könyv a dundee-i dialektus szórakoztató felfedezését nyújtja, és különösen azok számára vonzó, akik ismerik a környéket. A könyv vegyes kritikákat kapott, egyesek szerint vidám és lebilincselő, míg mások szerint jobban is megvalósíthatták volna.

Vidám és szórakoztató a dundee-i dialektust ismerő olvasók számára. Nosztalgikus szempontok a dundoniak számára. A helyiek és a nyelvjárást nem ismerők egyaránt élvezik.

A kritikusok szerint a tartalom lehetett volna jobb, és hasonló műveket már készítettek korábban is. Néhányan csak akkor találták kielégítőnek, ha ez volt az egyetlen forrásuk a témában.

(5 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

'eh HUD Meh Eh on a Peh': The Best of the Best of Those Mouthwatering Dundee Sayings

Könyv tartalma:

A dundoniaknak van egy meghatározó, jellegzetes módja az önkifejezésnek és az érzelmek közlésének. Az ősi város jellegzetes akcentusa bármelyik Lochee bárban vagy Hilltoon játszótéren, vagy bármelyik buszon hallható - ahol a dundee-i nagymamák rendkívüli „Eh? ' 'Eh' bólogatós beszélgetéseket folytatnak. És a gyakorlott fül számára tökéletesen érthetőek.

Goad, Eh got néhány pehs in meh time.

Te jó ég, ettem én már pitét az én időmben.

Goota m'sicht.

Talán meggondolná, hogy elmenjen?

Olyan haszontalan vagy, mint egy rakás snottirz.

Nem hiszem, hogy érted a dolgot.

Jó napot, hogy a zöldek és a puhlászok mosogatását végezzük.

Mosakodási nap.

A farkad a szögre akadt.

Utolsó figyelmeztetésed van.

Hosszú időd van hátra.

Nyugodj meg. Élvezd az életet, amíg lehet.

Tökéletes a helyiek és a Dundee-ba látogatók számára egyaránt, a dundoniak kétségtelenül felismerik magukat ezekben a mondatokban, míg a turistáknak egy olyan pillanatot szereznek, amelyet megőrizhetnek.