Értékelés:
A könyv humoros és szórakoztató beszámolót nyújt egy Kínában tett utazásról, kiemelve a szerző furcsa figurákkal és abszurd bürokratikus kihívásokkal kapcsolatos tapasztalatait. Míg sok kritikusnak tetszett a humor és a lendületes írásmód, mások a szerző hangnemét sértőnek és a kínai kultúra iránti tiszteletet nélkülözőnek találták.
Előnyök:⬤ Humoros és magával ragadó írói stílus
⬤ szórakoztató karakterek és anekdoták
⬤ izgalmas és pörgős elbeszélés
⬤ ajánlott azoknak az olvasóknak, akik szeretik az utazási elbeszéléseket
⬤ egyesek szerint azok számára is átélhető, akik már jártak fejlődő országokban.
⬤ Rasszista és szexista megjegyzések
⬤ az intellektuális kíváncsiság és a kínai kultúra iránti tisztelet hiánya
⬤ sok kritikus úgy érezte, hogy a szerző nem volt szerethető
⬤ minimális történelmi vagy antropológiai betekintés
⬤ nagy hangsúlyt fektet a negatív tapasztalatokra és frusztrációkra.
(13 olvasói vélemény alapján)
Night Train to Turkistan: Modern Adventures Along China's Ancient Silk Road
"Kezdettől fogva ostoba ötlet volt. Ez persze tetszett.".
Így kezdődik Éjszakai vonat Turkisztánba, Stuart Stevens tiszteletlen, ellenállhatatlan kínai utazási története. 1986 késő őszén Stevens, a fiatal politikai tanácsadó és író meghívott három barátját, hogy csatlakozzon hozzá egy valószínűtlen, 5000 mérföldes útra Kína ősi selyemútján. Céljuk az volt, hogy végigkísérjék Peter Fleming, egy különc brit író/utazó 1936-ban tett híres útját, aki testvéréhez, Ian Fleminghez hasonlóan érzékkel rendelkezett a rendkívüli kalandokhoz.
Stevens inkább szórakoztató, mint hasznos társakat választ - egy triatlonistát és egy szekrényben élő jó öregfiút, egy Yale-i kung-fu szakértőt és egy kétméteres evezősnőt lycra sztreccsruhában. Csak egyikük - Mark Salzman, az elismert Iron & Silk szerzője - járt már Kínában, és Salzman mélységesen bizonytalan abban, hogy szeret-e visszatérni. Ez a valószínűtlen négyes együtt indul el Pekingből, eltökélten követve Fleming útvonalát a Selyemúton Kashgarba, a kínai Turkisztán (vagy Tatárföld, ahogy évszázadok óta ismerik) mesés fővárosába, amely a Föld egyik legvadabb, legkevésbé lakott régiója, amelyet a vad Takla Makan sivatag ural, amelynek neve lefordítva annyit tesz: "bemész, de nem jössz ki".
A kínai tél hihetetlen hidegében Stevens és társai vonaton, szamárkocsin, biciklin és a legújabb irodalom néhány emlékezetesebb buszán zötykölődnek át Kínán. Gyakran monolitikus, orosz építésű szállodákban rekednek, harcolnak, blöffölnek és könyörögnek a kínai bürokrácia útvesztőiben, és olyan finomságokon élnek túl, mint a bárányzsír és a hideg tészta.
A felejthetetlen karakterekkel és felejthetetlenül vicces jelenetekkel teli Éjszakai vonat Turkisztánba egy ritka, vidám tombolás egy olyan országban, ahol az utazókat a következő szavakkal üdvözlik: "Elvtársak, üdvözöljük önöket az utazáson. Kérjük, ne köpködjenek mindenhova...".
