Ekaterini

Olvasói vélemények

Marija Knezevic „Ekaterini” című könyve egyedülálló perspektívát kínál a balkáni női tapasztalatokról, mivel a nagymama, Ekaterini történetét meséli el, aki a háborús időkben az élet küzdelmei között navigál, miközben lányait neveli. Az elbeszélést éleslátó megfigyelései és erős női karakterei jellemzik, amelyek inkább főszereplőként, mint másodlagos figuraként jelennek meg.

A könyvben egy erős és hiteles balkáni női hang szólal meg, amely az emberi létről szóló éleslátó megfigyelésekben gazdag. A női karakterek ábrázolása erős és sokrétű, így az elbeszélés középpontjába kerülnek, nem pedig háttérbe szorulnak a férfi karakterek mellett. A történet az ókori témák modern újragondolását is kínálja, különösen az Odüsszeia női nézőpontjából.

Bár a recenzió nem említ kifejezett hátrányokat, egyes olvasók nehéznek találhatják a háború és a szenvedés témáit, és a szereplők monológjainak feltárása a szereplők kifejezéseiben kevésbé lehet lebilincselő a párbeszédközpontú elbeszéléseket kedvelők számára.

(1 olvasói vélemény alapján)

Könyv tartalma:

A huszadik század elején Görögországban született Ekaterini olyan nő, aki ismeri a saját elméjét.

Családja akarata ellenére feleségül megy egy bevándorló munkáshoz, és követi őt a szaloniki kikötőből Belgrádba. Ott Ekaterini nemcsak arra kényszerül, hogy megtanulja az ország „furcsa” nyelvét és alkalmazkodjon az élethez egy idegen kultúrában, hanem hamarosan fiatal özveggyé válik, akinek két kislányát kell biztonságban átvezetnie a második világháború és a háború utáni szocialista időszak okozta zűrzavarokon.

Nem hajlandó Sztálinnak szurkolni vagy az új politikai környezethez idomulni, egy figyelemre méltóan sztoikus és bátor nő története bontakozik ki: egy olyan nőé, akinek élete átível Jugoszlávia összeomlásán, az utolsó balkáni háborún, a koszovói válságon és Belgrád bombázásán, és mégis arról álmodik, hogy egy napon visszatér szeretett Görögországába. Ekaterini egy korszak emberi története. Bár a Balkánon játszódik, mégis az egyetemes emberi túlélés története, amely a történelem legzavarosabb korszakaiban élő nők hétköznapi életét mutatja be.

Bár az ókori Odüsszeusz története előtt tisztelegve íródott, ebben a figyelemre méltó regényben felcserélődnek a szerepek, így egy modern Pénelopé az, akinek utaznia és szenvednie kell, hogy hazáját keresse. Marija Knezevic a maga jellegzetes humorával ügyesen parodizálja a hagyományos életrajzot azáltal, hogy az élet mindennapi eseményeit demisztifikálja, és lehetővé teszi, hogy egy női elbeszélő megossza az események saját verzióját.