Értékelés:
Összességében Guillermo Arriaga „El búfalo de noche” című regénye sok olvasó tetszését elnyerte, akik értékelik a beszédes írásmódot, a gazdag karakterfejlődést és a tematikus mélységet. Néhány olvasó azonban felejthetőnek vagy túlságosan bonyolultnak találja, és vannak panaszok a rossz szerkesztésre és az e-könyv verzióval kapcsolatos problémákra.
Előnyök:⬤ Ékesszólóan megírt, a spanyol nyelvet jól ismerő mű.
⬤ Mélyen kidolgozott karakterek és érdekes, lebilincselő történet.
⬤ Magával ragadó a szerelem, a barátság és az őrület témáival foglalkozó, átgondolt forgatókönyveket kereső olvasók számára.
⬤ Nyelvtanulók számára is alkalmas, mivel első személyű elbeszélésmódja könnyen érthető.
⬤ Gyors szállítás és jó kiszolgálás néhány vásárló beszámolója szerint.
⬤ Néhány olvasó úgy találta, hogy a könyv más művekhez képest felejthető vagy nem elég mély.
⬤ A téma egyesek számára elveszhet a túlzott erotikus írásmód közepette.
⬤ Gyenge szerkesztés, különösen az e-könyv változatban, sok helyesírási hibával.
⬤ Zavaros és szövevényes elbeszélésmód, amely néhány olvasót frusztrálhat.
(44 olvasói vélemény alapján)
El Bfalo de la Noche (Night Buffalo)
Legjobb barátja öngyilkossága után Manuelt kísérti barátja elmebetegségének árnyéka, az erőszak világa, a barátnőjével, aki kezdetben Gregorio társa volt, a halott barát, a beteljesületlen találkozók, a furcsa üzenetek és egy rendőr árnyéka, aki egy őt az őrületbe kergető hűtlenség bosszúállójaként jelenik meg.
A filmforgatókönyvek mozgalmasságával megírt, a bűnözés peremén mozgó városi karakterek hátterével ez a regény megerősíti szerzőjét, mint az utóbbi generációk egyik legjobb mexikói íróját. A korunk társadalmának legdurvább aspektusait tükröző egzisztenciális hangvételű mű jól felépített, vonzó karaktereket vonultat fel, akik egy olyan atmoszférában merülnek el, amely közel áll mind a hátborzongató regényhez, mind Franz Kafka prózájához.
