El Kybalin

Olvasói vélemények

A könyv az élet átalakító szemléletét nyújtja, ősi bölcsességeket és hermetikus elveket tár fel. Sok olvasó felvilágosítónak és a spirituális növekedés szempontjából hasznosnak találja, míg mások korlátokat fogalmaznak meg a tartalma és mélysége tekintetében.

⬤ Egyedülálló perspektívát kínál az életre
⬤ ősi tudást állít össze
⬤ elősegíti a személyes felelősségvállalást
⬤ spirituális ébredésre ösztönöz
⬤ tanulni vágyóknak ajánlott
⬤ kezdők számára jól magyarázható
⬤ tartalmas, személyes növekedéshez vezető meglátások.

⬤ Egyesek szerint ismétlődő vagy nem elég mély
⬤ nem átfogó bizonyos hermetikus szövegek tekintetében
⬤ a magyarázatok nem meggyőzőek
⬤ időnként sűrű és nehézkes lehet
⬤ nyitott elmét igényel a teljes megértéshez.

(55 olvasói vélemény alapján)

Könyv tartalma:

A The Kybali n címmel megjelent könyv először 1908-ban jelent meg az Amerikai Egyesült Államokban, Three Initiates (Három beavatott) álnéven. A Kybali n a világegyetemről szóló filozófiai koncepciók gyűjteménye, amelyet megjelenéséig csak szájhagyomány útján, titkos szervezeteken belül közvetítettek.

Bár a Kybali n-nek számos spanyol nyelvű változata létezik, ezek többsége kissé hanyag fordítás, vagy olyan fordítás, amely a szerző eredeti stílusának javítására hivatkozik. Ezekben sok kifejezést válogatás nélkül használtak, ami végül összezavarja az olvasót. Ebben a fordításban különös gondot fordítottunk arra, hogy tiszteletben tartsuk az eredeti terminológia szellemét, valamint a szerző stílusát.

A Smaragdtábla, az egyetlen olyan szöveg, amelyet ténylegesen Hermész Triszmegisztosznak tulajdonítanak, és amely állítólag néhány sorban tartalmazza a teljes igazságot, a végén szerepel. Reméljük, hogy az olvasó egy napon képes lesz teljesen megérteni azt.