Értékelés:
A könyv egy történelmi regény, amely Texas korai történelmét egyedülálló szemszögből tárja fel, a spanyol telepesek és a tejano közösség tapasztalataira összpontosítva. A könyvet nagyra értékelik lebilincselő történetmesélése, éleslátó történelmi részletei és a chicano irodalom kiemelésében játszott szerepe miatt.
Előnyök:Magával ragadó elbeszélés, informatív a texasi spanyol telepesekről, egyedi nézőpont a tejanók történelméről, könnyen érthető nyelvezet, szívmelengető történelmi ábrázolás, és értékes kiegészítője a chicano írók történelmi regényeinek.
Hátrányok:Egyes olvasók úgy érezték, hogy a bevezető lebilincselőbb volt, mint maga a könyv, míg mások több konkrét történelmi részletet kívántak volna bizonyos területekről. Néhányan megjegyezték, hogy a bevezető túl sokat elárult a történetből.
(16 olvasói vélemény alapján)
El Mesquite: A Story of the Early Spanish Settlements Between the Nueces and the Rio Grande
Texasnak a Nueces folyó és a Rio Grande közötti nyílt vidéke a tizenkilencedik században ritkán volt lakott, és az ott élő telepesek többsége olyan spanyol nevet viselt, amely egészen a közelmúltig ritkán került be a texasi történelem lapjaira. 1935-ben azonban a régió egyik régi spanyol földbirtokos családjának leszármazottja - ráadásul egy nő - találta meg a zseniális módját annak, hogy közzétegye a régió történelmét egy olyan időszakban, amikor sem a tejanóknak, sem a nőknek nem volt sok hangjuk.
A történetet egy ősi mesquite fa szemszögéből mesélte el, amelynek ágai alatt Dél-Texas történelme nagy részét megélték. Meséje a népi történelem felbecsülhetetlen értékű forrásává vált, de már régóta nem nyomtatják. Most Leticia M.
Garza-Falc n és Andr s Tijerina fontos új bevezetőjével az El Mesquite által tanúsított történelem ismét tájékoztathatja az olvasókat arról az életmódról, amely először formálta Texas államot. Elena Zamora O'Shea a göcsörtös öreg fa hangján keresztül meséli el Dél-Texas politikai és néprajzi történelmét, tele a mindennapi élet olyan részleteivel, mint a dalok, a helyi növények és népi gyógyszerek, az ételek és receptek, a parasztok és a patrónusok viszonya és a tejano farmok szókincse.
A mű fontos példája a korabeli mexikói-amerikai írók által használt történelmi-folklorisztikus irodalmi műfajnak. A fa elbeszélésének irodalmi eszközét használva O'Shea a kultúra, a megkülönböztetés és az előítéletek olyan kérdéseit veti fel, amelyekkel saját hangján nem tudott volna foglalkozni abban az időben, és kifejezetten kimondja az 1930-as évek Texasának mexikói-amerikai ideológiáját. Az eredmény egy maradandó értékű irodalmi és történelmi mű, amely világosan megfogalmazza a tejanók legitimitási igényét Texas történelmében.
ELENA ZAMORA O'SHEA (1880-1951) a texasi Hidalgo megyei Pe itas közelében lévő Rancho La Noria Cardenenán született. A hosszú ideig tanítónőként dolgozott, többek között a híres King Ranchon, és azért írta ezt a könyvet, hogy segítsen a tejano gyerekeknek megismerni és vállalni büszke örökségüket.