El Zarco

Olvasói vélemények

A könyv vegyes kritikákat kapott, sokan dicsérték a lebilincselő elbeszélést és a mexikói társadalom éleslátó ábrázolását, míg néhány olvasónak a hiányos vagy sérült kiadásokkal kellett szembenéznie.

Az olvasók úgy találták, hogy a könyv a mexikói élet egy történelmi korszakának lebilincselő és jól megírt ábrázolása. A mexikói irodalom klasszikusaként jellemezték, ami értékes olvasmányélményt nyújt. Sokan értékelték a társadalmi kérdések és a kulturális reflexiók megértésében betöltött jelentőségét is.

Számos kritika jelentős problémákat állapított meg az Editorial Fuego Azul kiadásával kapcsolatban, hiányos szövegekről, hiányzó fejezetekről és sérült példányokról számolt be, ami az olvasók körében csalódást okozott.

(15 olvasói vélemény alapján)

Könyv tartalma:

El Zarco by Ignacio Atamirano amerikai nyomtatott kiadásban, Maria Eugenia Mudrovcic előzetes tanulmányával és jegyzeteivel Ignacio Manuel Altamirano posztumusz megjelent regénye, az El Zarco (1901) sokkal több, mint egy banditákról szóló regény. A regény a pax porfiriana közepette íródott, Altamirano hírnevének csúcsán a kulturális elitben, és az 1860-as években uralkodó káoszról és banditizmusról szóló elbeszélés, amely Mexikónak a Porfirio Diaz által vállalt nemzetközi piacokra való beilleszkedését ünnepli.

A gondosan felépített szerkezete miatt az első mexikói regényként számon tartott El Zarco a faji kérdéseket illetően is "eredeti": a zöld szemű fehér szereplők a gonosztevők, míg a hősök indiánok vagy meszticek. Ami azonban hőssé teszi a hősöket, az nem faji kérdés, hanem a becsülethez, a családhoz és a kemény munkához való szigorú ragaszkodás, a polgári értékek, amelyek Yautepec minden egyes jó polgárának vagy "hombre de bien"-jének tetteit és ethoszát vezérlik. A XIX.

századi polgárság "bűnözés" iránti megszállottsága az El Zarco-ban a két történet mátrixaként jelenik meg, amelyek végül eggyé válnak: A "bűnözés" az oka annak a félelemnek és bizonytalanságnak, amely megbénítja a yautepeci középosztályt, és egyben az oka a vidéki rendőrség dicsőítésének. Altamirano a Nicolas és Pilar közötti jó szerelmet a Manuela és el Zarco által színre vitt szexuálisan fegyelmezetlen kéjtörténet ellentörténeteként mutatja be.

Ez a narratív vonal azonban úgy tűnik, hogy mégis csak keretet ad ahhoz, hogy Sanchez Chagollant mint a Benito Juarez által 1861-ben létrehozott rendőrség hősies alapító atyját ünnepeljük, amely később a Diaz-rezsim intézményes rendjének ikonjává vált. A kiadást bevezető tanulmányában Maria Eugenia Mudrovcic az Altamirano regényének unortodoxiáit annak a propaganda-apparátusnak a részeként olvassa, amelyet Porfirio Diaz állított fel annak érdekében, hogy megváltoztassa a Mexikóról mint bandita nemzetről alkotott képet, amely akkoriban uralta a sajtót.

Az, hogy Altamirano miért beszél erőszakról békeidőben, így válik kiindulópontjává az El Zarco olyan olvasatának, amely nem annyira a banditákra, mint inkább a rendőrségre figyel, amelyet a banditák elleni küzdelem egyetlen módjaként hoztak létre.