Olvasói vélemények
Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.
Könyv tartalma:
Mélyen átélt gyászénekek egy nemzetközileg ünnepelt költőtől
Kamau Brathwaite nemzedékének egyik legjelentősebb karibi költője és a huszadik század második felének egyik legjelentősebb világköltője. Elegguas - az "elegy" és "Eleggua", a küszöb, az ajtó és a keresztút joruba istenségének szójátékaként - az elhunytakhoz szóló versek gyűjteménye. A modernista és posztmodern ihletésű Elegguas a halottakkal való beszélgetés hagyományait vonultatja fel, Rilke Duinói elégiáitól kezdve a jamaikai kumina gyakorlatáig, amely a halottak szellemeit hozza le, hogy rövid időre lakjanak a hívők testében, hogy az ősök lelki segítséget és tanácsokat adhassanak az itt a földön élőknek. A könyv mélyen politikai jellegű is, beleértve a meggyilkolt forradalmároknak szóló elégiákat, mint például a mesteri "Vers Walter Rodney-nak" című versben.
Költészetében Brathwaite a "nemzet nyelvét" helyezi előtérbe, a szintaxis, a ritmus és a hangszín azon különbségét, amely a legszorosabban kapcsolódik a karibi afrikai tapasztalatokhoz, és a számítógépet használja a nyelvi árnyalatok grafikai megjelenítésének felfedezésére. Brathwaite saját Sycorax betűtípusaival, valamint szándékos helyesírási hibákkal ("calibanizmusokkal") és az írásjelek eltéréseivel kísérletezik. De ez sohasem egyszerű felszíni esztétika, inkább a versekben ábrázolt (történelmi, álom)forgatag kifejeződése. Ez a gyűjtemény lenyűgöző folytatása Brathwaite Lassú lovaknak született (Wesleyan, 2005) című kötetének, amely elnyerte a Griffin Nemzetközi Költészeti Díjat.
