Értékelés:
Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 12 olvasói szavazat alapján történt.
Life Behind Barbed Wire: The World War II Internment Memoirs of a Hawaii Issei
Yasutaro Soga Élet a szögesdrót mögött (Tessaku seikatsu) című könyve kivételes, első kézből származó beszámoló egy hawaii japán bebörtönzéséről a második világháború alatt. A Pearl Harbor elleni támadás estéjén Sogát, egy japán nyelvű újság szerkesztőjét több száz más prominens hawaii iszai (japán bevándorló) mellett letartóztatták. Miután hat hónapig fogva tartották Sand Islanden, Soga-t az új-mexikói Lordsburgban lévő katonai táborba, majd később a Santa Fe-i igazságügyi minisztérium táborába szállították. Alig négy évet töltött fogságban, mielőtt a háború végét követő hónapokban visszatért Hawaiira.
A japán amerikaiak fogva tartásáról szóló írások többsége a nyugati parton történt tömeges internálás során szerzett nisei tapasztalatokra összpontosít - nagyrészt a bevándorló írók nyelvi akadályai miatt. Ez a fordítás ezért egy ritka iszai hangot mutat be nekünk az internálásról, és Soga véleménye számos, a háború alatti japán amerikaiakról általánosan elfogadott feltételezést kérdőjelez meg a faji kapcsolatok, a hazafiság és a lojalitás tekintetében.
Bár az Élet a szögesdrót mögött egy ember tapasztalataira összpontosít, az Élet a szögesdrót mögött nagyban profitál Soga gyakorlott szeméből és hivatásos újságírói ösztönéből, ami lehetővé tette számára, hogy átfogó képet fessen azokról a rendkívüli időkről és az ő helyéről. Tetsuden Kashima (Washington Egyetem) bevezetője és Dennis Ogawa (Hawaii Egyetem) előszava a japán-amerikai internálással kapcsolatos legfrissebb tudományos eredmények alapján kontextusba helyezi Soga visszaemlékezéseit.