Éljen soká az élet!

Olvasói vélemények

A kritikák kiemelik Doug Skinner Alphonse Allais művének fordításának sikerét, hangsúlyozva Allais egyedi humoros stílusát és azt az örömöt, amit az angol olvasóknak okoz. A gyűjteményt élvezetes és furcsa történetei miatt méltatják.

⬤ Doug Skinner kiváló fordítása megragadja Allais finom szójátékát
⬤ Allais humora szórakoztató és mókás
⬤ a gyűjtemény értékes kiegészítő a klasszikus humor rajongói számára.

A humor leírása szerint nem nevetős, ami nem biztos, hogy minden olyan olvasónak tetszeni fog, aki intenzívebb komikus élményekre vágyik.

(2 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Long Live Life!

Könyv tartalma:

A mester humorista gyűjteményének első angol nyelvű kiadása, a VIVE LA VIE! - a LE CHAT NOIR lapjairól válogatott történetek, tele őrült (és pajzán) történetekkel szerelemről, házasságtörésről, természetfelettiről, katonai életről és álhírekről.

Ezek a szövegek jellegzetesen allais-iak, tele abszurd kitérőkkel, zárójeles megjegyzésekkel, lábjegyzetekkel, szóviccekkel, viccekkel, katonai zsargonnal, párizsi szlenggel, neologizmusokkal, kutyalatinával, irodalmi idézetekkel és a szójáték más, kimondhatatlan formáival. Ez a különleges Black Scat-kiadás négy további, az eredeti francia kötetben nem szereplő novellát, valamint Doug Skinner élénk bevezetőjét, illusztrációit és a szöveghez fűzött lenyűgöző jegyzeteit tartalmazza.

A nevetésrobbanás garantált.