Ellentmondások (Ceas)

Olvasói vélemények

Yang Gui-ja „Ellentmondások” című regénye sokrétűen tárja fel An Jin-jin, egy 25 éves nő életét, aki a kapcsolatok, a családi problémák és saját identitásának bonyolultságával küzd. A regény ötvözi a személyes fejlődés és a kulturális kommentár elemeit, különösen az életben és a kapcsolatokban rejlő ellentmondásokat emeli ki.

Az olvasók nagyra értékelik An Dzsin-dzsin átélhető karakterét, valamint a könyv azon képességét, hogy a fiktív elbeszélés közepette életre szóló tanulságokkal szolgál. A Stephen Epstein és Kim Mi-young által készített fordítás zseniális, és magával ragadóvá teszi a szöveget. A regényt összetett karakterei, valamint a családi és társadalmi ellentmondások mélyreható feltárása miatt ünneplik, és jól hangzik azok számára, akik ismerik a személyes fejlődés témáit.

Egyes olvasók úgy érzik, hogy a kezdeti fejezeteket egy kissé idegesítő hang uralja, amely nemkívánatos irodalmi utalásokra emlékeztetheti őket. Vannak kritikák a leegyszerűsítő címmel és annak következményeivel kapcsolatban. Emellett néhány olvasó kissé zavarónak találta a betűméretet és a lábjegyzetek szerepeltetését. A könyv érzelmi mélysége néha melodrámába torkollik, ami nem biztos, hogy mindenkinek tetszik.

(3 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Contradictions (Ceas)

Könyv tartalma:

Yang Gui-ja az elmúlt generáció egyik legnagyobb koreai irodalmi alakja, aki számos irodalmi díjjal és bestsellerrel büszkélkedhet.

Legreprezentatívabb korai műve, az 1987-es Wonmi-dong saramdeul A Distant and Beautiful Place címmel angolul is elérhető. Az 1990-es években írói munkássága egyre személyesebbé vált, és számos népszerű műve jelent meg, köztük a Contradictions (Mosun), amely 1998-ban Dél-Korea legkelendőbb regénye volt.

A Contradictions egy felnőtté válásról szóló történet, amely az emberi lét paradoxonjait és ellentmondásait vizsgálja, és a személyes boldogság értelmét kutatja. A könyv egy megvilágosodási pillanattal kezdődik, amikor a főszereplő An Jin-jin ráébred, hogy minden energiáját a saját életének kell szentelnie. A következmények tudatában küzd azon, hogy kit vegyen feleségül, és ennek következményeit az ikertestvérek - az édesanyja és a nagynénje - életének eltéréseit látva ismeri meg.

A bináris ellentétek sokasága jelenik meg a körülötte lévő férfiak életében is: egy bandafőnöknek készülő bátyja, egy Ivy League-es unokatestvére, egy alkoholista skizofrén apa, egy állhatatos, de merev nagybácsi és a két kérője. Yang ügyesen bontja ki ezeket a karaktereket egyre bonyolultabb szálakra fűzve, ahogy a regény meglepetések sorozata bontakozik ki.