Elmélyülés egyetemi szinten: A politikák, megközelítések és megvalósítások újragondolása

Eredeti címe:

Immersion at University Level: Rethinking Policies, Approaches and Implementations

Könyv tartalma:

A francia nyelvi merítés az 1960-as években született Montreal külvárosának egyik általános iskolájában, hogy megfeleljen az angol nyelvű gyermekek igényeinek, akiket Québec új, francia nyelvű környezetébe hívtak.

Bár gyorsan elterjedt az általános és középiskolákban szerte Kanadában, az egyetemi oktatásban még mindig gyakorlatilag nem létezik. Graham Fraser, a hivatalos nyelvek biztosa és a nyelvi jogok előmozdításáért és védelméért felelős szövetségi szóvivő mégis többször javasolta, hogy az elmélyülést továbbra is kínálják a középiskola utáni szinten.

A könyv címe utal a nyelvi tervezés rendkívül politikai jellegére, különösen két- vagy többnyelvű környezetben.

Graham Fraser bevezetője a kanadai nyelvi viták történelmi perspektívájába helyezi az elmélyítés koncepcióját. A könyv a nyelvpolitikát és az egyetemi francia nyelvi merítési programokat vizsgálja, számba véve a kanadai egyetemeken és különösen az Ottawai Egyetemen működő rendszereket.

Un cadre de r f rence pour les tablissements universitaires canadiens et trangers.

Ce livre est publi en anglais.

-.

A francia nyelvi merítés Montreal külvárosának egyik általános iskolájában indult útjára az 1960-as években. Ez azért történt, hogy megfeleljen az anglofón gyerekek igényeinek, akiknek az új frankofón környezetben kellett élniük a Qu bec.

Míg a merítés gyorsan elterjedt az általános és középfokú intézményekben Kanadában, addig az egyetemi szinten a mai napig szinte egyáltalán nem létezik. Graham Fraser, a hivatalos nyelvek biztosa - a nyelvi jogok előmozdításával és védelmével foglalkozó szövetségi szóvivő - azonban többször is javasolta, hogy a merítés a középiskola utáni szinten is folytatódjon.

Ez a kötet ezt az ajánlást vizsgálja felül; sőt, a könyv címe is utal a nyelvi alkalmazkodás rendkívül politikai jellegére, különösen két- vagy többnyelvű környezetben.

Graham Fraser előszava a kanadai nyelvészeti viták történelmi perspektívájába helyezi az elmélyülés fogalmát. A könyv a kanadai egyetemeken, pontosabban az Ottawai Egyetemen működő nyelvpolitikákat és a felsőoktatási intézményekben folyó francia nyelvi merítési programokat mutatja be a kanadai egyetemeken, pontosabban az Ottawai Egyetemen működő megállapodások azonosításán keresztül.

Ez a könyv referenciakeretet nyújt a kanadai és külföldi felsőoktatási intézmények számára.

A könyv angol nyelven jelenik meg.