Elnök

Olvasói vélemények

A kritikák kiemelik, hogy „Az elnök” elgondolkodtató és gyönyörűen megírt regény, amely a diktatúra és a politikai elnyomás borzalmait tárja fel, különösen Latin-Amerikában. Ugyanakkor kritika éri a nehézkes fordítás, a tipográfiai hibák és a zavarba ejtő elbeszélői stílus miatt. Míg sok olvasó értékeli a mélységét és költői nyelvezetét, mások számára bonyolultsága és nehéz témája miatt kihívást jelent. Különösen a Kindle-kiadás kap jelentős negatív visszajelzéseket a formátum és a használhatósági problémák miatt.

Elgondolkodtató elbeszélés, gyönyörűen megírt, költői nyelvezetű, a diktatúra alatti életet illetően éleslátó, a politikai elnyomás zord valóságát érzékelteti, és a latin-amerikai irodalom klasszikusának számít.

Nehéz fordítás számos elgépeléssel, zavaró elbeszélői stílus, amely elidegenítheti az olvasókat, kihívást jelentő anyag, amely összezavarhatja, különösen a témában járatlanokat, és a Kindle-kiadás formátumával kapcsolatos problémák.

(35 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

President

Könyv tartalma:

Miguel Angel Asturias (1899-1974) guatemalai diplomata és író még joghallgató korában kezdte el ezt a díjnyertes művet. A történet egy kegyetlen diktátorról és a politikai ellenfelek elintézésére irányuló terveiről szól, egy meg nem nevezett latin-amerikai országban, amelyet általában Guatemalaként azonosítanak.

A könyvet a totalitárius kormányzat és annak káros pszichológiai hatásainak ábrázolásáért egyaránt méltatták. Az elnyomó körülmények között író újságíróként szerzett tapasztalataiból merítve Asturias olyan irodalmi eszközöket használ, mint a szatíra a kormány vétkeinek bemutatására, valamint szürrealista álomképeket a rendőrállamnak az egyén pszichéjére gyakorolt hatásának bemutatására. Asturiasnak a guatemalai igazságtalanság minden formája elleni kiállása miatt a kritikusok az elnyomottak együttérző szószólójaként tekintettek a szerzőre.

Munkám - ígérte Asturias, amikor átvette az irodalmi Nobel-díjat - továbbra is a nép hangját fogja tükrözni, összegyűjtve mítoszaikat és népi hiedelmeiket, és egyúttal igyekszik megszülni a latin-amerikai problémák egyetemes tudatát. „.