Élő Biblia-Lb

Olvasói vélemények

Az Élő Bibliát általában könnyű olvashatósága és érthetősége miatt dicsérik, ami alkalmassá teszi a kezdők és az angol nyelvet tanulók számára. A kritikusok nagyra értékelik, hogy képes hatékonyan közvetíteni a jelentést, még akkor is, ha nem követi a szigorú fordítást. Ugyanakkor a pontatlanságok és az a tény, hogy inkább parafrázis, mint szó szerinti fordítás, aggodalmakat keltett, és néhány felhasználó további tanulmányozást javasolt hagyományosabb fordítások segítségével.

⬤ Könnyen olvasható és érthető, különösen kezdők számára
⬤ érthetővé teszi a bibliai szövegeket
⬤ élvezetes a mindennapi olvasáshoz
⬤ hasznos a szó szerinti fordítások kísérőjeként
⬤ sok felhasználó, köztük gyerekek és nem anyanyelvi beszélők is jól fogadták.

⬤ A fordítás pontatlanságai a hagyományosabb változatokhoz, például a KJV-hez képest
⬤ néhány felhasználó csalódott az újabb kiadások elrendezése vagy esztétikája miatt
⬤ aggályok a tanbeli hűséggel és a parafrázis jellegéből adódó félreértések lehetőségével kapcsolatban.

(931 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Living Bible-Lb

Könyv tartalma:

Az ECPA első négyszeres gyémánt díjának nyertese A Tyndale 40 év és több mint 40 millió megérintett élet ünneplése alkalmából az Élő Biblia megszokott zöld keménykötéses változatát adja ki friss, új belsővel.

A funkciók közé tartozik egy bibliaolvasási terv, négyszínű térképek és egy tematikus konkordancia. A letisztult, 2 oszlopos formátum megkönnyíti az olvasást.

Az Élő Biblia az Ó- és Újszövetség parafrázisa. Célja, hogy a lehető legpontosabban és egyszerűen elmondja, amit a Szentírás írói gondoltak, és ahol szükséges, kibővíti, hogy a modern olvasó is érthesse.