Élő szövet, 10x10

Eredeti címe:

Living Tissue, 10x10

Könyv tartalma:

Az Élő szövet, 10x10 minden egyes fejezet egy-egy parancsolatot testesít meg, az Élő szövet, 10x10 egyszerre dekalógus és egy bordélyos, buja, mámorosan ötletes posztmodern dekameron, amely a főhős életének négy évtizedét öleli fel, a szovjet és posztkommunista Moldova hátterében, Jurij Gagarin 1968-as korai halálától a 2009-es úgynevezett „twitterforradalomig”. Tragikus, komikus, fantasztikus, történelmi történetek tízes sora fonódik egymásba, megszakítva a huszadik századi Moldovában elszenvedett végtelen felfordulásokkal.

De az elbeszélés eufórikus szárnyra is kap, olyan epizódokban, amelyek egészen Párizsig, Moszkváig és Tibetig utaznak. Az Élő szövet.

10x10-ben Emilian Galaicu-Păun irodalmi origamira vállalkozik, valóságos és fiktív világokat hajlítgat és kever össze, eltöröl fel és le, ide és oda, múltat és jelent, mint egy Escher-metszetben, váltogatja az elbeszélői technikákat, mítoszt, történelmet és irodalmi utalást fon össze, átlépi a nyelvek és kultúrák határait, hogy tíz dimenzióban egy elragadóan bonyolult regényt hozzon létre.