Előrenyomulás Monsból 1914 - Egy német gyalogsági tiszt tapasztalatai

Olvasói vélemények

A könyv egyedülálló módon egy német tiszt szemszögéből mutatja be az I. világháború korai szakaszát, szemléletes leírásokat ad a harcokról és a személyes élményekről. Míg egyes olvasók elismerően nyilatkoznak a lebilincselő történetmesélésről és a katonai életbe való betekintésről, mások a nyilvánvaló elfogultságot és a fordítás minőségét kritizálják.

⬤ Magával ragadó és jól megírt elbeszélés, amely beavatja az olvasót a katonák élményeibe.
⬤ Értékes nézőpontot nyújt az I. világháborúról a német oldalról, ami növeli a konfliktus megértését.
⬤ Erős leíró erejű harci jelenetek és informatív beszámoló a háború kezdetéről.
⬤ Számos olvasó ajánlotta olvasmányossága és mélysége miatt.

⬤ A könyv elfogultságot mutathat a háború alatti német akciók javára, amit néhány olvasó aggasztónak talált.
⬤ A fordítás minőségével kapcsolatos kritikák, amelyek miatt az eredeti szövegből néhány árnyalat elveszett.
⬤ Néhány olvasó úgy érzi, hogy a szerző igazolja a háború alatt elkövetett atrocitásokat, ami zavaró lehet.
⬤ Néhány felhasználó megemlítette, hogy a könyv nem pártatlan történelmi beszámoló.

(15 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Advance from Mons 1914 - The Experiences of a German Infantry Officer

Könyv tartalma:

Ez egy német gyalogsági tiszt kiváló személyes emlékirata, amely a háború első napjaiban és heteiben, 1914 július-szeptemberében nyugaton szerzett tapasztalatait idézi fel. Walter Bloem a német 12.

gránátos ezred (Prinz Carl von Preuen, 2. brandenburgi 2. porosz királyi gránátos ezred, Nr 12 - hogy egységének teljes nevét adjam) századosaként szolgált.

Elbeszélése kiváló betekintést nyújt a háború kitörésébe és ezredének mozgósításába, majd a Belgiumon és Franciaországon keresztül történő előrenyomulásba, beleértve a szerző részvételét a Mons-i, Le Cateau-i, Marne-i és Aisne-i csatákban. Különösen értékes beszámolója arról, milyen volt Monsnál szembeszállni a brit "Old Contemptibles"-ekkel. A háború előtt a szerző regényíró volt, és az Előrenyomulás Monsból egyértelműen mutatja ezt - a könyv nagyszerű érzékkel van megírva, gondos, mégis élénk leírásokban bővelkedik, és történelmi szempontból fontos, hogy a könyvet akkor írta, amikor Herr Bloem az Aisne-i csatában szerzett sebesüléséből lábadozott.

Írásainak minősége olyan magas színvonalú volt, hogy J. E. Edmonds, a Nagy Háború brit hivatalos történésze így nyilatkozott: "Néhány jelenet...

olyan hitelesen és élénken van ábrázolva, hogy a Hivatalos Történelemben fordításokat adtam róluk, mivel úgy éreztem, hogy nem lehet őket felülmúlni. " Ez az 1930-as eredetinek kiváló minőségű, újragépelt újranyomása.