Első és utolsó szavak: Memoár és történetek

Eredeti címe:

First and Last Words: Memoir & Stories

Könyv tartalma:

Stuart Friebert első és utolsó szavak összefonódik memoár és történetek, váltás zökkenőmentesen között első és utolsó személy, mint memoár 1949-ben, egy amerikai cserediák hajózás a szövetségesek által megszállt Németországban,.

"Holdkórosan szerelmes voltam, és nagyrészt megfeledkeztem arról, hogy mi történt a náci bűnök következtében, nem is beszélve arról a németről, amelyet minden lélegzetvételemmel magamba szívtam, miközben próbáltam eligazodni az idegen vizeken.".

Egy év külföldön, Európában megváltoztatja az életét.

"Természetesen a Németországban eltöltött évem tényleg fokozatosan hozta magával az erőket és a tényeket, amelyek az én zárkózott elmémre hatottak, mivel egy kollégiumban éltem a 'sétáló halottak' között, ahogy német diáktársaim nevezték magukat. Sokan elvesztették testrészeiket, így a közös fürdőszobában a férfiak mosakodását figyelve rángógörcsöt kaptam.".

Emlékiratai harmadik személyű háttértörténetekké válnak, ahogyan visszaemlékezik őseire: Eddie-re és szikár menyasszonyára, Gertie-re, akik Milwaukee-ban készülnek felnőtt életükre. 1918. november 11-én, majdnem a középiskolából kikerülve, amikor Németország aláírja az első világháborút követő fegyverszüneti egyezményt. Az egyetemi élet és a halászat történeteibe,.

"Másnap reggel az irodában David azt mondta, hogy túl sokáig főzték a crappie-t, és pépesre főzték. De a pickerel, minden csontja ellenére, az az erős vadszag, az a hal, amivel szinte senki sem foglalkozik, csodálatos volt.".

Csehszlovákiában nem sokkal az 1968-as prágai tavasz után orosz tankok szállták meg Csehszlovákiát, hogy erődemonstrációt tartsanak azokkal szemben, akik demokratizálódni akartak. Stuart nem sokkal később ott van, és egy fordításköteten dolgozik. Az idők elnyomóak, de a Stuarthoz hasonló embereknek köszönhetően az irodalom biztonságban van. Stuart könyve a korai James Joyce-t idézi, és arra emlékeztet, hogy a háború és az intelligencia folytatódik.