Elválaszthatatlan: Versek 1995-2005

Eredeti címe:

Inseparable: Poems 1995-2005

Könyv tartalma:

Az Inseparable Lewis Warsh New York-i költő, szerkesztő és regényíró 1995 és 2005 között írt verseit gyűjti össze.

A hatvanas évek óta erősen New Yorkkal azonosuló Warsh, aki Anne Waldmannal együtt alapította az Angel Hair magazint, a város nyelvi szövetéből készít verseket, amelyeket egy zavartan valós idejű bensőségesség szöv át. A gyűjtemény 35 verse reminiszcenciákkal párosul, amelyeket az öncélúság hiánya tesz az olvasó számára megközelíthetővé; a nyelv segítségével - „mozogva, szóról szóra” - a halandóság kezdeti villódzásaival szemben a kitartani akarás lendülete az igazi logikájuk.

Az önmeghajtás eme aktusa kétségek tárgya lehet („Vajon leélhetjük-e az életünket egyszerű kitartásból táplálkozva/?”), de alázatosan követjük: Warsh ellenáll a felfújt retorikának, amelyet az ilyen jellegű foglalatosságok általában vonzanak, és ehelyett megmarad (kollégája, Clark Coolidge szavaival élve) a „zűrzavarnál, szigorú rendben”.”.